বিচ্ছেদের

/bit͡ʃʰːʱeːd̪eɾ/

of separation; of divorce; of partition

Normal #relationships #divorce #separation #law #family #emotion #grammar-genitive #society

Origin & History

‘বিচ্ছেদ’ শব্দটি সংস্কৃত ‘বিচ্ছেদ’ (বিচ্ + ছেদ) থেকে; অর্থ ‘আলাদা করা/কেটে পৃথক করা’, সেখান থেকে ‘পৃথক হওয়া’ অর্থে বাংলা ব্যবহার; ‘বিচ্ছেদের’ হলো তার ষষ্ঠী রূপ

‘বিচ্ছেদ’ comes from Sanskrit ‘विच्छेद’ (vi- + cheda), meaning ‘severing/separating’; Bengali extended it to ‘separation/divorce/partition’; ‘বিচ্ছেদের’ is its genitive form

Definition

‘বিচ্ছেদের’ শব্দটি ‘বিচ্ছেদ’-এর ষষ্ঠী (সম্পর্ক/অধিকার) রূপ; অর্থ ‘বিচ্ছেদের সম্পর্কিত’, ‘বিচ্ছেদের কারণে/সঙ্গে যুক্ত’, বা ‘বিচ্ছেদের’ (of separation/divorce/partition)

‘বিচ্ছেদের’ is the genitive (possessive/relational) form of ‘বিচ্ছেদ’, meaning ‘of/related to separation’, ‘connected with separation’, or ‘of divorce/partition’ depending on context

Parts of Speech

Noun (genitive form):
বিচ্ছেদের পরেও তারা সন্তানের দায়িত্ব ভাগ করে নেয়।
Even after the separation, they share responsibility for the child.

Usage Examples

The decision of separation was very painful for them.
বিচ্ছেদের সিদ্ধান্তটি তাদের জন্য খুব কষ্টের ছিল।
Hearing the news of the separation, he broke down.
বিচ্ছেদের খবর শুনে সে ভেঙে পড়েছিল।
Due to the partition of property, the relationship between the two brothers became bitter.
সম্পত্তি বিচ্ছেদের কারণে দুই ভাইয়ের সম্পর্ক তিক্ত হয়ে যায়।
The divorce case was ongoing in court.
বিচ্ছেদের মামলাটি আদালতে চলছিল।
After a long separation, they reunited.
দীর্ঘ বিচ্ছেদের পর তাদের পুনর্মিলন হয়।

Synonyms

বিভেদ বিচ্ছিন্নতা পৃথকীকরণ বিভাজন বিরহ প্রত্যাবর্তনহীন দূরত্ব

Related Forms

Noun
বিচ্ছেদ / বিচ্ছেদজনিত / বিচ্ছিন্নতা / বিভাজন / পৃথকীকরণ
Verb
বিচ্ছিন্ন করা / বিচ্ছিন্ন হওয়া / আলাদা করা / আলাদা হওয়া / বিভক্ত করা
Adjective
বিচ্ছিন্ন / বিচ্ছেদজনিত / পৃথক / আলাদা
Adverb
বিচ্ছিন্নভাবে / পৃথকভাবে / আলাদাভাবে

Idioms & Phrases

বিচ্ছেদের আগুনে পুড়া
to be tormented by the pain of separation
বিচ্ছেদের সুর তোলা
to start talking about separation (to raise the prospect of breaking up)
বিচ্ছেদের পথে হাঁটা
to head toward separation (to move toward a breakup/divorce)