বেরিয়ে গেছে
has gone out; has left; has come out (also: has leaked out / has been published, depending on context)
Origin & History
বাংলা ক্রিয়া ‘বের হওয়া’ (বাইরে/ভেতর থেকে বাইরে যাওয়া) থেকে ‘বেরিয়ে’ (ক্রিয়াবিশেষণীয় অংশ/কৃদন্ত) এবং সহকারী ক্রিয়া ‘যাওয়া’-এর অতীত রূপ ‘গেছে’ যোগে গঠিত যৌগিক ক্রিয়া-রূপ
Formed as a Bengali compound verb from ‘বের হওয়া’ (to go out/exit), combining ‘বেরিয়ে’ (conjunctive/participial form) with the past form of the auxiliary verb ‘যাওয়া’ → ‘গেছে’
Definition
‘বেরিয়ে গেছে’ বলতে বোঝায় কেউ/কিছু কোনো ঘর, এলাকা, অবস্থান, অবস্থা বা সীমার ভেতর থেকে বাইরে এসে চলে যাওয়া—অর্থাৎ বের হওয়ার কাজটি ইতিমধ্যেই সম্পন্ন হয়েছে
‘বেরিয়ে গেছে’ means someone/something has already gone out/left a place, area, position, state, or boundary—i.e., the act of exiting has been completed