বাটিভরা
/ˈbaʈiˌbʱɔɾa/
bowlful; filled to the brim
Origin & History
‘বাটি’ (ছোট পাত্র/বাটি) + ‘ভরা’ (ভর্তি/পূর্ণ) — বাংলা যৌগিক গঠন
A Bengali compound formed from ‘বাটি’ (bowl) + ‘ভরা’ (filled/full)
Definition
কোনো বাটি বা পাত্র এমনভাবে ভরা যে তা প্রায় কানায় কানায় পূর্ণ—এ অবস্থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত বিশেষণ/ক্রিয়াবিশেষণমূলক শব্দ
An adjective/adverb-like term describing a bowl or vessel filled nearly to the brim, especially with food or liquid
Parts of Speech
Adjective:
বাটিভরা দই ফ্রিজে রেখে দাও।
Keep the bowlful of yogurt in the fridge.
Adverb:
সে বাটিভরা ভাত খেয়ে উঠল।
He got up after eating a bowlful of rice.
Usage Examples
Mother served a bowlful of khichuri.
মা বাটিভরা খিচুড়ি দিলেন।
বাটিভরা দুধ না ঢাললে উপচে পড়বে না।
Synonyms
Related Forms
Idioms & Phrases
বাটিভরা দুধে মাছি পড়া
A fly falling into a bowlful of milk (a small flaw ruining something good).
বাটিভরা ভাতের ওপর ঝাল
Adding spice on top of a bowlful of rice (adding something extra to what is already sufficient).