বার করুন

/baɾ koɾun/

to bring out; to reveal; to list/register

Easy #verbs #everyday-speech #colloquial #reveal #bring-out #registration

Origin & History

‘বার’ (বাইরে/প্রকাশ) ধারণা ও ‘করা’ ক্রিয়ার সমন্বয়ে কথ্য বাংলায় গঠিত একটি ক্রিয়াপদ; কিছু প্রেক্ষিতে ‘বার’ অর্থ তালিকা/রেকর্ডও ধরা হয়

A colloquial Bengali verb phrase formed from ‘বার’ (out/outside; also ‘list/record’ in some contexts) + ‘করা’ (to do), used for ‘bring out/reveal’ and sometimes ‘list/register’

Definition

কোনো ব্যক্তি বা বস্তুকে ভেতর থেকে বাইরে আনা, গোপন বা আড়ালের বিষয় প্রকাশ করা, অথবা কোনো কিছুকে ‘বার’ (তালিকা/নথি) হিসেবে নথিভুক্ত বা প্রকাশ করা বোঝায়

Means to bring someone/something out, to make something hidden public, or to list/register something (as in a record or list)

Parts of Speech

Verb:
তাকে ঘর থেকে বার করুন।
Bring him out of the room.
Verb:
সত্যটা সবার সামনে বার করা দরকার।
The truth needs to be brought out in front of everyone.

Usage Examples

Please bring the guests inside/out (let them in).
দয়া করে অতিথিদের ভেতরে বার করুন।
The police have brought out (uncovered) evidence.
পুলিশ প্রমাণ বার করেছে।
This information has been included/listed in the report.
এই তথ্যটা রিপোর্টে বার করা হয়েছে।
His real intention has come out (been revealed).
তার আসল উদ্দেশ্য বার হয়ে গেছে।
List/register your name on the list.
তোমার নামটা তালিকায় বার করো।

Synonyms

বের করা উন্মোচন করা প্রকাশ করা ফাঁস করা তালিকাভুক্ত করা নথিভুক্ত করা বের করে আনা

Related Forms

Noun
বার (তালিকা/রেকর্ড) / প্রকাশ / উন্মোচন
Verb
বার করা / বার করে / বার করে দিল / বার হচ্ছে / বার হয়ে গেছে
Adjective
প্রকাশ্য / গোপন
Adverb
প্রকাশ্যে / গোপনে

Idioms & Phrases

আসল রূপ বার হওয়া
true colors to come out
সত্য বার করে দেওয়া
to bring the truth to light
কথা বার করে নেওয়া
to get information out of someone