বাড়িঘর

/ˈbaːɽiɡʱɔr/

Home; house and household property

Easy #Housing #Home #Family #Everyday Bengali #Society

Origin & History

‘বাড়ি’ (গৃহ/বাসস্থান) এবং ‘ঘর’ (কক্ষ/বসবাসের ঘর) — দেশজ/প্রাকৃত উৎসধারার শব্দদ্বয়ের যুগপৎ ব্যবহার থেকে গঠিত যৌগিক শব্দ

A compound formed by combining Bengali ‘বাড়ি’ (home/house) and ‘ঘর’ (room/house), both common native/Prakrit-derived words used together to mean ‘house and home/household’

Definition

মানুষের বসবাসের স্থান হিসেবে ব্যবহৃত ঘরবাড়ি; প্রসঙ্গভেদে পরিবারের আবাসস্থল ও সংশ্লিষ্ট গৃহসম্পত্তিকে একত্রে বোঝায়

A place/building used for living; depending on context, it can collectively refer to one’s home, household, and associated dwelling property

Parts of Speech

Noun:
বন্যায় অনেকের বাড়িঘর ভেসে গেছে।
Many people’s homes were washed away in the flood.
Noun:
চাকরির জন্য সে শহরে গিয়ে বাড়িঘর করেছে।
He moved to the city for work and set up a home there.

Usage Examples

Many houses in the village were damaged in the storm.
ঝড়ে গ্রামের বহু বাড়িঘর ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
Even abroad, he couldn’t forget his home.
বিদেশে গিয়েও সে নিজের বাড়িঘরের কথা ভুলতে পারেনি।
Housing prices in this area are rising rapidly.
এই এলাকায় বাড়িঘরের দাম দ্রুত বাড়ছে।
Their home burned down to ashes in the fire.
আগুনে তাদের বাড়িঘর পুড়ে ছাই হয়ে গেল।
Building a new house costs a lot.
নতুন বাড়িঘর বানাতে অনেক খরচ পড়ে।

Synonyms

ঘরবাড়ি বসতবাড়ি গৃহ আবাস আবাসস্থল নিবাস বাড়ি

Related Forms

Noun
বাড়ি / ঘর / ঘরবাড়ি / বসতবাড়ি / গৃহ / আবাস
Verb
বসবাস করা / থাকা / গড়া / নির্মাণ করা / স্থায়ী হওয়া
Adjective
গৃহস্থ / আবাসিক / বসতিভিত্তিক / গৃহহীন
Adverb
বাড়িতে / ঘরে

Idioms & Phrases

বাড়িঘর ছেড়ে পালানো
to flee, abandoning one’s home
বাড়িঘর করা
to set up a home; to settle down
বাড়িঘর ভেসে যাওয়া
for homes to be swept away (by flood/stream)