আটকৃত

/aʈokrit̪o/

detained; arrested; held (in custody)

Origin & History

বাংলা ‘আটক’ (বাধা/ধরা/হেফাজতে রাখা) শব্দের সঙ্গে কৃত-প্রত্যয় (‘করা হয়েছে’ অর্থে) যোগে গঠিত; অর্থ ‘আটক করা হয়েছে এমন’

Formed from Bengali ‘আটক’ (to stop/hold/keep in custody) plus the participial suffix ‘কৃত’ (meaning ‘done’), yielding the sense ‘that which has been detained’

Definition

যাকে কর্তৃপক্ষ বা আইনানুগ প্রক্রিয়ায় স্বাধীনভাবে চলাচল থেকে বিরত রেখে হেফাজতে রাখা হয়েছে; গ্রেফতার/অবরুদ্ধ অবস্থায় থাকা ব্যক্তি বা বস্তু বোঝাতে ব্যবহৃত

Describes someone or something that has been stopped from free movement and kept in custody by authorities or through a legal process; used for a detained/arrested/impounded state

Parts of Speech

Adjective:
আটকৃত ব্যক্তিকে আদালতে হাজির করা হয়েছে।
The detained person has been produced before the court.
Adjective:
সন্দেহভাজন হিসেবে আটকৃত লোকটি জিজ্ঞাসাবাদের জন্য থানায় আছে।
The person detained as a suspect is at the police station for questioning.

Usage Examples

The identities of the detained persons at the border are being verified.
সীমান্তে আটকৃত ব্যক্তিদের পরিচয় যাচাই করা হচ্ছে।
During the operation, several people were shown as arrested along with seized narcotics.
অভিযানে আটকৃত মাদকসহ কয়েকজনকে গ্রেফতার দেখানো হয়।
The impounded vehicle was released after the fine was paid.
আটকৃত যানবাহনটি জরিমানা দেওয়ার পর ছাড়া হয়েছে।
The detained accused’s bail petition has been rejected.
আটকৃত আসামির জামিন আবেদন নাকচ হয়েছে।

Related Forms

Idioms & Phrases

আটকে রাখা
to detain; to hold in custody
হেফাজতে নেওয়া
to take into custody
গ্রেফতার দেখানো
to formally register/record someone as arrested