আরেহ
Hey!/Oh! (interjection expressing surprise, calling attention, or mild reproach)
Origin & History
বাংলা কথ্য ভাষার আবেগসূচক আন্তঃক্ষেপধ্বনি; ‘আরে’ (সম্ভবত হিন্দি/উর্দু ‘अरे/ارے’ প্রভাবিত) থেকে কথ্য রূপে ‘আরেহ’ প্রচলিত হয়েছে
A colloquial Bengali interjection; a spoken variant of ‘আরে’, likely influenced by Hindi/Urdu ‘अरे/ارے’, with ‘আরেহ’ emerging in informal speech
Definition
‘আরেহ’ কথাটি সাধারণত বিস্ময়, হালকা তিরস্কার, অবাক হওয়া, কাউকে থামাতে/ডাকতে, বা হঠাৎ কিছু মনে পড়লে কথার শুরুতে বলা হয়; প্রসঙ্গ ও স্বরের ওপর অর্থ বদলে যায়
‘Areh’ is an interjection used to express surprise, mild reproach, calling/stopping someone, or marking sudden recollection; the sense depends heavily on context and intonation