আন্দাজে

/an.d̪aː.dʒe/

by estimation; roughly; approximately

Easy #Adverbs #Estimation #Everyday Speech #Measurement #Informal Usage

Origin & History

ফারসি ‘اندازہ’ (অন্দাজা) শব্দ থেকে বাংলা ‘আন্দাজ’; ‘আন্দাজে’ হলো ‘আন্দাজ’ + কারক/অব্যয়সূচক ‘-এ’—অর্থ ‘অনুমানে/মোটামুটিভাবে’

From Persian ‘اندازہ (andāza)’ meaning ‘estimate/measure’; Bengali ‘আন্দাজ’ derives from it, and ‘আন্দাজে’ is formed as ‘আন্দাজ’ + the postpositional/adverbial suffix ‘-এ’, meaning ‘by estimation/roughly’

Definition

নির্দিষ্ট তথ্য বা মাপজোখ ছাড়াই অনুমান, অভিজ্ঞতা বা মোটামুটি ধারণা থেকে কোনো কিছু করা/বলাকে বোঝায়

Refers to doing or saying something based on estimation, rough calculation, or general sense rather than exact data or measurement

Parts of Speech

Adverb:
আমি আন্দাজে বলছি, সংখ্যাটা প্রায় একশোর মতো হবে।
I’m saying it by estimation; the number will be around a hundred.
Postposition (idiomatic adverbial use):
ও আন্দাজে রান্না করে—মাপজোক খুব কম করে।
She cooks by approximation—uses very little measuring.

Usage Examples

I stated the distance by estimation; I didn’t measure it exactly.
দূরত্বটা আন্দাজে বললাম, ঠিক মেপে বলিনি।
If you work by approximation, there is a chance of mistakes.
আন্দাজে কাজ করলে ভুল হওয়ার সম্ভাবনা থাকে।
He left based on a rough estimate of the time, so he got late.
সে আন্দাজে সময় ধরে বেরিয়েছে, তাই দেরি হলো।
Since there was no measure, I added sugar to the cup by approximation.
মাপ না থাকায় কাপে আন্দাজে চিনি দিলাম।

Synonyms

আনুমানিকভাবে মোটামুটিভাবে ধরে নিয়ে অনুমান করে আঁচ করে

Related Forms

Noun
আন্দাজ / আনুমান
Verb
আন্দাজ করা / আনুমান করা
Adjective
আনুমানিক / মোটামুটি
Adverb
আন্দাজে / আনুমানিকভাবে / মোটামুটিভাবে

Idioms & Phrases

আন্দাজে ঢিল মারা
to throw/act without aiming properly; to do something randomly
আন্দাজে কথা বলা
to speak based on guesswork
আন্দাজে মেপে নেওয়া
to estimate roughly instead of measuring exactly