আন
Life; being/standing (honour), and in some uses ‘other/different’
Origin & History
লোকপ্রচলিত বাংলা শব্দ; ‘আন-জান’ ইত্যাদি স্থিরপ্রকৃতির যুগলে ‘আন’ অংশটি ‘প্রাণ/সত্তা/মান’ অর্থবোধে ব্যবহৃত, এবং কিছু প্রয়োগে ‘অন্য’ অর্থবোধক ‘আন-’ (অন্য/ভিন্ন) ভাবের সঙ্গে মিল পায়
A vernacular Bengali word; in fixed pairings such as ‘আন-জান’ the element ‘আন’ conveys ‘life/being/standing (honour)’, and in some uses it aligns with an ‘other/different’ sense as a prefix-like ‘আন-’.
Definition
‘আন’ শব্দটি প্রধানত লোকপ্রচলিত/কাব্যিক ব্যবহারে ‘প্রাণ’, ‘জীবন’, বা ‘ব্যক্তিসত্তা’ বোঝাতে দেখা যায়—যেমন ‘আন-জান’ মানে ‘প্রাণ-মান/মান-সম্মান’; আবার কিছু ক্ষেত্রে ‘আন’ উপসর্গসদৃশভাবে ‘অন্য/ভিন্ন’ অর্থেও ব্যবহৃত হয়, বিশেষত স্থিরপ্রকৃতির শব্দবন্ধে
The word ‘আন’ is found chiefly in colloquial/literary usage meaning ‘life’, ‘vitality’, or ‘one’s personal being/standing’ (e.g., ‘আন-জান’ meaning ‘life and honour/self-respect’); in some fixed expressions it can also function like a prefix meaning ‘other/different’.