আমেন

/aː.men/

Amen; “so be it”

Origin & History

হিব্রু ‘אָמֵן’ (বিশ্বাসযোগ্য/সত্য) → গ্রিক ‘ἀμήν’ → লাতিন ‘amen’ হয়ে আরবি ‘آمين’ (দোয়ার পর বলা) ও খ্রিস্টীয় প্রার্থনাপ্রচলন থেকে বাংলায় প্রবেশ

From Hebrew ‘אָמֵן’ (“surely/truly”) via Greek ‘ἀμήν’ and Latin ‘amen’; also reinforced through Arabic ‘آمين’ used after supplication, entering Bengali through religious usage

Definition

প্রার্থনা, দোয়া বা আশীর্বাদের শেষে ঈশ্বরের কাছে উক্তি সত্য/গ্রহণযোগ্য হোক—এই অর্থে সম্মতি জানাতে যে শব্দটি বলা হয়; খ্রিস্টীয় ও ইসলামি ধর্মীয় পরিসরে প্রচলিত

A sacred assent said at the end of a prayer, supplication, or blessing, meaning “so be it / may it be,” used especially in Christian and also in Islamic religious contexts

Parts of Speech

Interjection:
প্রার্থনা শেষে সবাই বলল, “আমেন।”
At the end of the prayer everyone said, “Amen.”
Noun:
তিনি জোরে একটি ‘আমেন’ উচ্চারণ করলেন।
He uttered a loud “amen.”

Usage Examples

When the imam finished the supplication, everyone said “Amen” together.
ইমাম দোয়া শেষ করলে সবাই একসঙ্গে ‘আমেন’ বলল।
“Amen” is said at the end of a blessing.
আশীর্বাদের শেষে ‘আমেন’ বলা হয়।
He would softly say “Amen” after each line of the prayer.
তিনি প্রার্থনার প্রতিটি পংক্তির পর ধীরে ধীরে ‘আমেন’ বলতেন।

Related Forms

Idioms & Phrases

আমেন বলা
to say amen; to give assent/approval
আমেন-আমেন করা
to agree readily or repeatedly; to echo approval