Oi
अरे!/ओए! (ध्यान आकर्षित करने/आश्चर्य/अनौपचारिक अभिवादन) ; तथा 1970 के दशक की ‘ऑइ!’ नामक पंक रॉक उपशैली
Origin & History
A natural exclamation in English (especially British usage), recorded as an attention-getting call; “Oi!” as a music-genre label arose in the UK in the late 1970s within working-class punk culture.
अंग्रेज़ी (विशेषकर ब्रिटिश प्रयोग) में स्वाभाविक/बोलचाल की पुकार के रूप में प्रचलित विस्मयादिबोधक; संगीत-शैली के नाम “Oi!” का प्रयोग यूके में 1970 के दशक के उत्तरार्ध में कामकाजी-वर्ग पंक संस्कृति के भीतर विकसित हुआ।
Definition
“Oi” is chiefly an informal interjection in British and related English varieties, used to call someone’s attention, to protest, to warn, to greet, or to show surprise; it can sound abrupt depending on tone. It is also used as a noun (often capitalized “Oi!”) referring to a 1970s working-class–associated punk rock subgenre, sometimes linked (in some contexts) with racist elements.
“oi” मुख्यतः (खासकर ब्रिटिश अंग्रेज़ी में) एक अनौपचारिक विस्मयादिबोधक है, जिसका उपयोग किसी का ध्यान खींचने, टोकने/विरोध करने, चेतावनी देने, अभिवादन करने या आश्चर्य जताने के लिए होता है; स्वर के अनुसार यह रूखा भी लग सकता है। यह संज्ञा के रूप में भी (अक्सर “Oi!” लिखकर) 1970 के दशक की कामकाजी-वर्ग से जुड़ी पंक रॉक की एक उपशैली के लिए प्रयुक्त होता है, जिसे कुछ संदर्भों में नस्लवादी प्रवृत्तियों से भी जोड़ा जाता रहा है।