Origin & History
From Hindi/Urdu माँ/ماں (mā̃ / mā̃), meaning 'mother'; 'maa' is a Latin-script transliteration used in English contexts, especially in South Asia and the diaspora.
हिन्दी/उर्दू माँ/ماں (माँ/माँ) से, अर्थ 'mother/माता'; 'maa' लैटिन लिपि में किया गया लिप्यंतरण है, जो अंग्रेज़ी संदर्भों में—विशेषकर दक्षिण एशिया और प्रवासी समुदायों में—प्रचलित है।
Definition
In South Asian English, 'maa' (also written 'ma') is commonly used to mean 'mother' or to address one's mother affectionately, reflecting the Hindi/Urdu word माँ/ماں.
दक्षिण एशियाई अंग्रेज़ी में 'maa' (जिसे 'ma' भी लिखा जाता है) का प्रयोग अक्सर 'माँ' के अर्थ में या स्नेहपूर्वक माँ को संबोधित करने के लिए होता है; यह हिन्दी/उर्दू शब्द माँ/ماں का लिप्यंतरण है।