L'Etranger

/lɛtʁɑ̃.ʒeɪ/

ल'एत्रांजे (अर्थ: ‘अजनबी/परदेसी’; प्रायः कामू के उपन्यास ‘द स्ट्रेंजर’ का शीर्षक)

Origin & History

From French L'Étranger (“the stranger/foreigner”), title of Albert Camus’s novel (published 1942); ultimately from Old French estrange and Latin extraneus (“outside, foreign”).

फ़्रेंच L'Étranger (“अजनबी/परदेसी”) से, जो अल्बेयर कामू के उपन्यास (1942) का शीर्षक है; मूलतः पुरानी फ़्रेंच ‘estrange’ और लैटिन ‘extraneus’ (“बाहरी, विदेशी”) से।

Definition

“L'Etranger” is French forThe Stranger” and is widely used in English to refer to Albert Camus’s existential novel about alienation and absurdity; more generally, it can denote someone seen as an outsider or foreigner.

“L'Etranger” फ़्रेंच में “The Stranger/अजनबी” का अर्थ देता है और अंग्रेज़ी में प्रायः अल्बेयर कामू के 1942 के अस्तित्ववादी उपन्यास के संदर्भ में इस्तेमाल होता है, जो अलगाव और ‘अबसर्ड’ (निरर्थकता) जैसे विषयों पर केंद्रित है; सामान्य अर्थ में यह किसी बाहरी/परदेसी व्यक्ति को भी सूचित कर सकता है।

Parts of Speech

Proper noun:
I read L'Etranger in college as part of a course on existentialism.
मैंने अस्तित्ववाद पर एक पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में कॉलेज में ‘ल'एत्रांजे’ पढ़ा।
Noun:
In the new city, he felt like a l'etranger among strangers.
नए शहर में वह अजनबियों के बीच खुद को एक परदेसी-सा महसूस करता था।

Usage Examples

Camus’s L'Etranger is often translated into English as The Stranger.
The film adaptation of L'Etranger captures the protagonist’s detachment.
He usedl'etranger” to describe how out of place he felt at the party.

Related Forms

Noun
étranger / étrangère / étrangeté
Adjective
étrange / étranger

Idioms & Phrases

Feel like a stranger (an étranger) in one’s own land
अपने ही देश/घर में अजनबी-सा महसूस करना
Treat someone as a stranger (as an étranger)
किसी को पराया/अजनबी समझकर व्यवहार करना