Lak
लाख (1,00,000); (दूसरा अर्थ) लाख/लैक की राल
Origin & History
From Hindi/Urdu lakh (लाख) meaning 'one hundred thousand', ultimately from Sanskrit lakṣa (लक्ष) 'mark; aim; a large number (100,000)'. The resin sense corresponds to lac, from French lac, from Portuguese laca, ultimately from Indo-Aryan sources related to 'lakh'.
यह शब्द हिन्दी/उर्दू 'लाख' से आया है, जिसका अर्थ 1,00,000 है; इसकी जड़ संस्कृत 'लक्ष' (lakṣa) में मानी जाती है जिसका अर्थ 'चिह्न/लक्ष्य' तथा एक बड़ी संख्या (1,00,000) भी है। राल वाला अर्थ अंग्रेज़ी 'lac' से संबद्ध है, जो फ़्रेंच/पुर्तगाली के माध्यम से अंततः भारतीय-आर्य स्रोतों से जुड़ा माना जाता है।
Definition
Lak (also spelled lakh) denotes the number 100,000 in the Indian numbering system; it is commonly used in finance and everyday counting (e.g., 5 lakhs = 500,000). In another sense, lak/lac can refer to a natural resin secreted by lac insects, used to produce shellac.
'लाक' (अक्सर 'लाख' लिखा जाता है) भारतीय संख्या-पद्धति में 1,00,000 (एक लाख) के बराबर होता है; यह वित्त और रोज़मर्रा की गिनती में बहुत प्रयोग होता है (जैसे 5 लाख = 5,00,000)। एक अन्य अर्थ में lak/lac उस प्राकृतिक राल को भी कहा जा सकता है जो लाख के कीड़े से निकलती है और जिससे शेलैक बनाया जाता है।