Kosha

/ˈkoʊʃə/

कोश; (वेदान्त/योग) आवरण/परत; (अन्य) भंडार/खजाना; शब्दकोष

Hard #वेदान्त #योग #भारतीय-दर्शन #संस्कृत-शब्द #आध्यात्मिकता #शब्दकोष

Origin & History

From Sanskrit kośa (कोश) meaning “sheath, case, container; treasure, storehouse; (also) dictionary/lexicon.”

संस्कृत ‘कोश’ (kośa) से—अर्थ: ‘आवरण/थैली/पात्र; खजाना/भंडार; तथा (प्रयोगानुसार) शब्दकोष/लेक्सिकन’।

Definition

Kosha refers to a covering or sheath; in Vedantic thought it commonly denotes the five layers (pancha-kosha) through which the self is experienced—physical, vital, mental, intellectual, and blissful; in other contexts it can mean a storehouse/treasury or a lexicon (word-treasury).

कोश (कोशा) का अर्थ आवरण/परत होता है; वेदान्त में यह प्रायः ‘पंचकोश’ के रूप में आत्मा के अनुभव की पाँच परतों—अन्नमय, प्राणमय, मनोमय, विज्ञानमय, आनन्दमय—को दर्शाता है; अन्य संदर्भों में इसका अर्थ भंडार/कोष या शब्दकोष (शब्दों का भंडार) भी हो सकता है।

Parts of Speech

Noun:
In Vedanta, each kosha is seen as a layer that veils the Atman.
वेदान्त में प्रत्येक कोश को आत्मा (आत्मन्) को आच्छादित करने वाली एक परत माना जाता है।
Noun:
The author consulted a Sanskrit kosha to verify the word’s meanings.
लेखक ने शब्द के अर्थ जाँचने के लिए संस्कृत कोश (शब्दकोष) का सहारा लिया।

Usage Examples

The concept of the five koshas helps explain different dimensions of human experience.
Meditation is sometimes described as moving inward beyond the koshas toward the Self.
A traditional kosha can function like a dictionary of classical terms.
Teachers may use the kosha model to distinguish body, breath, mind, and awareness.

Synonyms

Sheath Layer Covering Envelope Veil Lexicon Dictionary Treasury

Related Forms

Noun
Koshas / Pancha kosha / Kośa (Sanskrit)
Adjective
Kosha-based / Kosha model (attributive)

Idioms & Phrases

Peel away the koshas
कोशों को परत-दर-परत हटाना (अर्थात भीतर के सत्य तक पहुँचना)
Beyond the koshas
कोशों के पार (अर्थात शुद्ध आत्मस्वरूप/परम सत्य की ओर)