Iroha

/ˈiːroʊhɑː/

इरोहा (जापानी काना-क्रम/‘इरोहा’ कविता; विस्तार से: किसी चीज़ की मूल बातें/प्रारंभिक ज्ञान)

Origin & History

From Japanese いろは (iroha), the first three kana of the traditional iroha ordering, taken from the opening of the classical ‘Iroha’ poem.

जापानी いろは (iroha) से; यह पारंपरिक ‘इरोहा’ काना-क्रम के पहले तीन अक्षरों (i-ro-ha) और शास्त्रीय ‘इरोहा’ कविता के शुरुआती शब्दों से जुड़ा हुआ है।

Definition

“Iroha” is used in Japanese culture to refer to the traditional sequence for ordering kana and to the famous classical poem that begins with ‘Iroha…’; in English it is often used to mean the basics or an introductory primer.

“Iroha” जापानी संस्कृति में काना (जापानी वर्णमाला/अक्षरमाला) के पारंपरिक क्रम और ‘Iroha…’ से शुरू होने वाली प्रसिद्ध शास्त्रीय कविता के संदर्भ में प्रयुक्त होता है; अंग्रेज़ी में यह अक्सर किसी विषय की बुनियादी बातें या प्रारंभिक परिचय/प्राइमर के अर्थ में भी आता है।

Parts of Speech

Noun:
This book is the iroha of traditional Japanese calligraphy.
यह किताब पारंपरिक जापानी सुलेख की ‘इरोहा’ (मूल बातें) है।
Proper noun:
In Japan, iroha was once used to order kana instead of the modern gojūon.
जापान में ‘इरोहा’ का उपयोग कभी आधुनिक ‘गोज़ूओन’ के बजाय काना को क्रमबद्ध करने के लिए किया जाता था।

Usage Examples

Learn the iroha before attempting advanced techniques.
The iroha poem is a famous pangram in classical Japanese.
Older documents may label items using iroha ordering (i-ro-ha...) rather than A-B-C.

Related Forms

Noun
Iroha ordering / Iroha poem

Idioms & Phrases

The iroha of (something)
(किसी चीज़) की इरोहा/मूल बातें