Golandause
गूसैन्डर (कॉमन मर्ज़ेन्सर) नामक मछली खाने वाली बतख
Origin & History
Of uncertain origin; attested as a dialect/older term for ‘goosander’, likely influenced by regional bird-names and phonetic variants of ‘goose’ + ‘-ander/-gander’ type formations.
उत्पत्ति अनिश्चित; यह ‘गूसैन्डर’ के लिए एक बोली/पुराना रूप माना जाता है, संभवतः क्षेत्रीय पक्षी-नामों तथा ‘goose’ + ‘-ander/-gander’ जैसी ध्वन्यात्मक बनावटों से प्रभावित।
Definition
‘Golandause’ is a (now rare) English regional/older term referring to the goosander (Common Merganser, *Mergus merganser*), a large diving duck with a narrow serrated bill adapted for catching fish. In some historical sources it can also allude to the bird’s down or skin as material.
‘गोलानडाउस’ एक (अब दुर्लभ) क्षेत्रीय/पुराना अंग्रेज़ी शब्द है, जो ‘गूसैन्डर’ (कॉमन मर्ज़ेन्सर, *Mergus merganser*) नामक बड़ी गोताखोर बतख के लिए प्रयुक्त होता है। इसकी पतली, दाँतेदार चोंच मछली पकड़ने के अनुकूल होती है। कुछ ऐतिहासिक संदर्भों में यह शब्द इसके रोएँ (डाउन) या खाल जैसी सामग्री के अर्थ में भी मिल सकता है।