Dim-lettered

/ˌdɪm ˈlɛtərd/

धुंधले/फीके अक्षरों वाला; पढ़ने में कठिन लिखावट वाला

Origin & History

A modern English compound adjective formed from dim (“not bright; faint”) + lettered (“having letters; marked with letters”), used to describe writing that is poorly visible.

आधुनिक अंग्रेज़ी का संयुक्त विशेषण: dim (मंद/धुंधला) + lettered (अक्षरों वाला/अक्षरों से चिह्नित), जो कम दिखाई देने वाली लिखावट का वर्णन करने के लिए प्रयुक्त होता है।

Definition

Describing text whose letters are dim, faded, or hard to read (e.g., on a sign, manuscript, or label); sometimes used figuratively for something only weakly connected with letters, books, or education.

ऐसे पाठ/लिखावट के लिए जिसका अक्षर-रूप धुंधला, फीका या पढ़ने में कठिन हो (जैसे साइनबोर्ड, पांडुलिपि, लेबल); कभी-कभी रूपक रूप में भी—जिसका लिखित/साक्षर/साहित्यिक संस्कृति से संबंध कमज़ोर हो।

Parts of Speech

Adjective:
The dim-lettered notice on the gate was almost impossible to read at dusk.
गेट पर लगा धुंधले-अक्षरों वाला नोटिस साँझ में पढ़ना लगभग असंभव था।

Usage Examples

She squinted at the dim-lettered inscription on the old gravestone.
A dim-lettered label can cause confusion in the pharmacy.
The archivist photographed the dim-lettered manuscript to enhance legibility.

Synonyms

Related Forms

Noun
Verb
Adjective
Dim / Lettered / Clear-lettered / Faint-lettered
Adverb

Idioms & Phrases

In black and white (not dim-lettered)
स्पष्ट रूप से लिखित/दस्तावेज़ में साफ़-साफ़ (धुंधले अक्षरों में नहीं)
Read the fine print (even if it’s dim-lettered)
सूक्ष्म/बारीक शर्तें पढ़ना (भले ही अक्षर धुंधले हों)