Danaide
डैनाइड (डैनाउस की पुत्री); (रूपक) व्यर्थ और अंतहीन परिश्रम में दंडित स्त्री
Origin & History
From French Danaïde, from Latin Danaides (plural), from Greek Dānāïdes, plural of Dānāïs ‘daughter of Danaus’.
फ़्रेंच Danaïde से, जो लैटिन Danaides (बहुवचन) से और वह यूनानी Dānāïdes से आया है; यह Dānāïs (अर्थ: ‘डैनाउस की पुत्री’) का बहुवचन रूप है।
Definition
A Danaide is one of the fifty daughters of Danaus in Greek myth, punished in the underworld to carry water in leaking vessels—symbolizing never-ending, useless toil; the term can be used figuratively for a person (especially a woman) engaged in futile, repetitive work.
दानाइडे यूनानी मिथक में डैनाउस की पचास बेटियों (डैनाइड्स) में से एक है, जिन्हें अधोलोक में रिसते बर्तनों में पानी ढोने का दंड मिला—यह अंतहीन, व्यर्थ परिश्रम का प्रतीक है; आलंकारिक रूप से यह ऐसे व्यक्ति (विशेषकर स्त्री) के लिए भी कहा जाता है जो निरर्थक, बार-बार होने वाले काम में फँसा हो।