Clauses
उपवाक्य; (कानूनी) धारा/खंड/अनुच्छेद; (शिपिंग) (दस्तावेज़ पर) संशोधन/टिप्पणी
Origin & History
From Middle English clause, from Old French clause, from Latin clausula (“a closing, a short passage”), from claudere (“to close”).
मध्य अंग्रेज़ी ‘clause’ से, जो पुरानी फ़्रेंच ‘clause’ से और आगे लैटिन ‘clausula’ (अर्थ: समापन/छोटा अंश) से आया; यह लैटिन ‘claudere’ (अर्थ: बंद करना) से बना है।
Definition
In grammar, clauses are units built around a verb, usually including a subject; they can be independent (stand alone) or dependent (need another clause). In law, clauses are separate numbered parts of contracts, wills, or policies that set specific terms. In shipping, to clause means to add/amend notations on a bill of lading.
व्याकरण में, ‘clauses’ वे इकाइयाँ हैं जो क्रिया के आसपास बनती हैं और प्रायः कर्ता सहित होती हैं; ये स्वतंत्र (अपने आप पूरा अर्थ) या आश्रित (दूसरे उपवाक्य पर निर्भर) हो सकती हैं। कानून में, ‘clauses’ अनुबंध/वसीयत/पॉलिसी के अलग-अलग (अक्सर क्रमांकित) खंड होते हैं जो शर्तें तय करते हैं। शिपिंग में, ‘to clause’ का अर्थ बिल ऑफ लीडिंग जैसे दस्तावेज़ पर टिप्पणी/संशोधन जोड़ना होता है।