Bally
कमबख्त/भला (बोलचाल में ज़ोर देने वाला शब्द); बैली (उपनाम/स्थान-नाम)
Origin & History
Probably a euphemistic alteration of “bloody” in British/Irish/Scottish colloquial speech (recorded from the late 19th–early 20th century), used as a mild intensifier; also occurs independently as a surname and in Irish/Scottish place names (often from Gaelic/Irish roots in those toponyms).
सम्भवतः ब्रिटिश/आयरिश/स्कॉटिश बोलचाल में “bloody” का शिष्ट/हल्का रूप (लगभग 19वीं सदी के अंत–20वीं सदी की शुरुआत से प्रमाणित), जो तीव्रता/ज़ोर देने के लिए प्रयुक्त होता है; साथ ही यह उपनाम और आयरिश/स्कॉटिश स्थान-नामों में भी स्वतंत्र रूप से मिलता है (उन स्थान-नामों में अक्सर गेलिक/आयरिश मूल तत्त्व होते हैं)।
Definition
Used chiefly in Scottish/Irish English as an exclamation (often in phrases like “bally well” or “bally nuisance”) to add emphasis or show irritation; it is a mild euphemism and also appears as a proper noun (family name or place name).
मुख्यतः स्कॉटिश/आयरिश अंग्रेज़ी में विस्मयादिबोधक के रूप में (अक्सर “bally well”, “bally nuisance” जैसे वाक्यांशों में) ज़ोर देने या चिड़/झुँझलाहट दिखाने के लिए प्रयोग होता है; यह अपेक्षाकृत हल्का शिष्ट रूप (euphemism) है और यह व्यक्तिनाम/उपनाम या स्थान-नाम के रूप में भी मिलता है।