Aweless
विस्मयकारी; अत्यंत प्रभावशाली
Origin & History
Modern/rare formation connected to “awe” (Old English āge/āgu ‘fear, dread, awe’) plus the suffix “-less”; however, the spelling and intended meaning are inconsistent with the usual sense of “-less,” so it is often treated as a nonstandard variant rather than an established word.
यह आधुनिक/दुर्लभ गठन ‘awe’ (पुरानी अंग्रेज़ी āge/āgu: ‘भय, श्रद्धाभय, विस्मय’) और प्रत्यय ‘-less’ से जुड़ा माना जाता है; लेकिन सामान्यतः ‘-less’ का अर्थ ‘रहित’ होता है, इसलिए वर्तनी और आशय-वाला अर्थ असंगत पड़ता है—इसी कारण इसे प्रायः स्थापित शब्द की बजाय अमानक/वैकल्पिक रूप माना जाता है।
Definition
Rare/nonstandard adjective meaning “full of awe” or “inspiring awe”; often treated as a misspelling or variant of “awful” (in its older sense “awe-inspiring”) or a formed adjective from “awe” + “-less,” though that would normally mean “without awe.”
दुर्लभ/अमानक विशेषण, जिसका अर्थ “विस्मय/आश्चर्य से भरा” या “विस्मय उत्पन्न करने वाला” है; इसे अक्सर वर्तनी-भूल या “awful” (इसके पुराने अर्थ “विस्मय जगाने वाला”) का रूप माना जाता है, या “awe + -less” से बना मान लिया जाता है—हालाँकि सामान्यतः “-less” का अर्थ “बिना” होता है, इसलिए यह रचना अर्थ की दृष्टि से असंगत भी मानी जाती है।