Arian
एरियन (आर्य की वैकल्पिक वर्तनी); इंडो-ईरानी/इंडो-आर्य से संबंधित
Origin & History
Variant spelling of “Aryan,” from Sanskrit ā́rya ‘noble, respectable; (self-designation in some ancient Indo-Iranian contexts)’, via Latin/Greek scholarly transmission; later popularized and distorted in 19th–20th century racial theories.
“Arian” “Aryan” की वैकल्पिक वर्तनी है, जिसकी जड़ संस्कृत ‘आर्य (ā́rya)’ (अर्थ: ‘श्रेष्ठ/सम्माननीय’; कुछ प्राचीन इंडो-ईरानी संदर्भों में स्व-परिचायक) में है; यह लैटिन/यूनानी शैक्षणिक परंपरा के माध्यम से प्रचलित हुआ और 19वीं–20वीं शताब्दी की नस्लवादी अवधारणाओं में इसका विकृत/गलत प्रचार भी हुआ।
Definition
“Arian” is an alternative spelling of “Aryan.” In scholarly use it can refer to Indo-Iranian/Indo-Aryan peoples or languages; in modern history the term was also wrongly appropriated in racist theories, so it can be sensitive and context-dependent.
“Arian” ‘Aryan’ की वैकल्पिक वर्तनी है। शैक्षणिक संदर्भ में यह इंडो-ईरानी/इंडो-आर्य (भाषा/जन) से संबंधित हो सकता है; आधुनिक इतिहास में इस शब्द का नस्लवादी विचारधाराओं में गलत उपयोग भी हुआ है, इसलिए यह संदर्भ के अनुसार संवेदनशील हो सकता है।