Welcher

/ˈvɛlçɐ/ (German); /ˈwɛltʃɚ/ (Anglicized)/

ওয়েলচার (পদবি); (জার্মান) ‘কোনটি/কোনটা’

Hard #পদবি #জার্মান-উৎপত্তি #ধার-শব্দ #ভাষাবিজ্ঞান #সর্বনাম

Origin & History

Borrowed from German “welcher,” a form of “welch” meaning “which,” from Old High German “hwelīh/hwelih” (which, what kind), related to English “which.” As a surname, it is of German origin and may be patronymic or descriptive.

জার্মান “welcher” (যার অর্থ “কোনটি/কোনটা”) থেকে ধার করা; এটি “welch” থেকে, যা পুরাতন উচ্চ জার্মান “hwelīh/hwelih” (কোনটি, কী ধরনের) থেকে এসেছে এবং ইংরেজি “which”-এর সঙ্গে আত্মীয়। পদবি হিসেবে এটি জার্মান উৎসের এবং বংশগত/বর্ণনামূলক পদবি হতে পারে।

Definition

In English contexts, “Welcher” is most commonly encountered as a surname; as a borrowed German determiner/pronoun it corresponds to “which (one)” or “which of the two,” and in linguistics “Welcher” may be used in examples from German.

ইংরেজি প্রেক্ষিতে “Welcher” শব্দটি সাধারণত একটি পদবি (surname) হিসেবে দেখা যায়; জার্মান থেকে ধার করা নির্দিষ্টক/সর্বনাম হিসেবে এর অর্থ “কোনটি/কোনটা” বা “দুটির মধ্যে কোনটি,” এবং ভাষাবিজ্ঞানে জার্মান উদাহরণে “Welcher” ব্যবহার হতে পারে।

Parts of Speech

Proper Noun:
Dr. Welcher presented the research findings at the conference.
ড. ওয়েলচার সম্মেলনে গবেষণার ফলাফল উপস্থাপন করেন।
Determiner/Pronoun (German borrowing):
Welcher Weg ist der richtige? (Which way is the right one?)
Welcher Weg ist der richtige? (কোন পথটি সঠিক?)

Usage Examples

The email was signed by Welcher, indicating it was a family name.
ইমেইলটিতে ওয়েলচার স্বাক্ষর ছিল, যা দেখায় এটি একটি পদবি।
In a German grammar example, “welcher” agrees with the noun’s gender and case.
জার্মান ব্যাকরণের উদাহরণে “welcher” বিশেষ্যের লিঙ্গ ও কারকের সঙ্গে সঙ্গতি রাখে।
The article cited Welcher et al. (2019) as a key reference.
প্রবন্ধটি গুরুত্বপূর্ণ সূত্র হিসেবে Welcher প্রমুখ (২০১৯) উল্লেখ করেছে।

Synonyms

Which (as a functional equivalent, when used as German “welcher”)

Antonyms

That This

Related Forms

Noun
Welcher (surname)

Idioms & Phrases

N/A (no common English idioms with “Welcher” as a fixed expression)
প্রযোজ্য নয় (ইংরেজিতে “Welcher” দিয়ে প্রচলিত স্থির বাগ্‌ধারা নেই)