Vassals
ভূস্বামী-অনুচর/সামন্ত প্রজা (বহুবচন); অধীনস্থ বা নির্ভরশীল ব্যক্তি (বহুবচন)
Origin & History
From Middle English vassal, via Old French vassal, from Medieval Latin vassallus, ultimately from a Germanic root meaning ‘servant’ or ‘retainer’.
মধ্য ইংরেজি vassal থেকে এসেছে; পুরাতন ফরাসি vassal হয়ে মধ্যযুগীয় লাতিন vassallus থেকে; এর শিকড় জার্মানিক উৎসে, যার অর্থ ছিল ‘সেবক’ বা ‘অনুচর/অনুসারী’।
Definition
In medieval feudal society, vassals were people granted land (a fief) by a lord and bound by oath to provide loyalty, homage, and services (often military). More generally, the word can mean a subordinate who is under another’s control or influence.
মধ্যযুগীয় সামন্ততান্ত্রিক সমাজে ‘vassals’ বলতে সেই সব মানুষকে বোঝায় যাদের কোনো প্রভু জমি/জাগীর (fief) দিতেন এবং যারা শপথ করে আনুগত্য, শ্রদ্ধা (homage) ও নানা সেবা (প্রায়ই সামরিক) প্রদান করত। সাধারণ অর্থে এটি এমন অধীনস্থ/অনুগত ব্যক্তিকেও বোঝায় যে অন্যের নিয়ন্ত্রণ বা প্রভাবাধীন।