Themself
নিজে/নিজেই (they-এর প্রতিফলক রূপ; একবচন বা বহুবচন প্রসঙ্গে)
Origin & History
Formed in English by analogy with reflexive pronouns (myself, yourself, himself, herself), combining ‘them’ + ‘self’; commonly used with singular ‘they’ in modern English (sometimes treated as nonstandard compared with ‘themselves’).
ইংরেজিতে প্রতিফলক সর্বনামগুলোর (myself, yourself, himself, herself) অনুকরণে ‘them’ + ‘self’ যোগে গঠিত; আধুনিক ইংরেজিতে একবচন ‘they’-এর সাথে বহুল ব্যবহৃত (কখনও ‘themselves’-এর তুলনায় অপ্রমিত বলে ধরা হয়)।
Definition
“Themself” is a reflexive pronoun used mainly with singular ‘they’ (and sometimes as a nonstandard singular alternative to ‘themselves’), meaning ‘that person’ referring back to the subject; it can also be used for emphasis (e.g., ‘they did it themself’).
“Themself” হলো একটি প্রতিফলক সর্বনাম, যা প্রধানত একবচন ‘they’-এর সাথে (এবং কখনও কখনও ‘themselves’-এর একবচন বিকল্প/অপ্রমিত রূপ হিসেবে) ব্যবহৃত হয়; এটি কর্তা যে ব্যক্তিকে বোঝায়, সেই একই ব্যক্তিকেই আবার নির্দেশ করে এবং জোর দেওয়ার কাজেও লাগে (যেমন, ‘they did it themself’ = ‘তারা/সে নিজেই করল’)।