Ta'liq
তা’লিক; ফারসি–উর্দু ক্যালিগ্রাফির ঝুলন্ত/প্রবাহমান লিপিশৈলী এবং ইসলামী পাণ্ডুলিপিতে প্রান্তিক মন্তব্য বা টীকার এক ধরনের রূপ
Origin & History
From Arabic تعليق (taʿlīq), literally ‘suspension, hanging; annotation’, used for a hanging or flowing script style and for marginal notes in Islamic scholarship, and adopted into Persian and Urdu calligraphic terminology.
আরবি শব্দ تعليق (তা‘লীক) থেকে উদ্ভূত, যার আক্ষরিক অর্থ ‘ঝুলে থাকা, ঝুলন্ত; মন্তব্য বা টীকা’; ইসলামী বিদ্যাচর্চায় এই শব্দটি এক ধরনের ঝোলানো বা প্রবাহমান লিপি এবং মূল পাঠের পাশে লেখা প্রান্তিক টীকার জন্য ব্যবহৃত হয়, যা পরে ফারসি ও উর্দু ক্যালিগ্রাফির পরিভাষায় গৃহীত হয়েছে।
Definition
Ta'liq is a historical style of cursive calligraphic script characterized by flowing, slightly hanging letters, widely used in Persian, Urdu, and Ottoman Turkish manuscripts, and the term can also refer to marginal notes or written commentaries attached to a main text in Islamic scholarly tradition.
‘তা’লিক’ হল এক ধরনের ঐতিহাসিক কারসিভ ক্যালিগ্রাফিক লিপি, যেখানে অক্ষরগুলো ঝোলানো ও প্রবাহমান ভঙ্গিতে লেখা হয়; এটি মূলত ফারসি, উর্দু ও অটোমান তুর্কি পান্ডুলিপিতে ব্যবহৃত হত, এবং একই শব্দটি ইসলামী বিদ্বৎ-পরম্পরায় মূল লেখার সঙ্গে সংযোজিত প্রান্তিক মন্তব্য বা ব্যাখ্যামূলক নোটকেও বোঝাতে পারে।