Surrogates

/ˈsɝː.ə.ɡeɪts/

বিকল্প ব্যক্তি/বস্তু; প্রতিনিধি; (প্রজননে) সারোগেট মা/সারোগেট বাহক

Origin & History

From Latin surrogare ‘to substitute, appoint in place of’, from sub- ‘under, in place of’ + rogare ‘to ask’.

লাতিন surrogare থেকে এসেছে, যার অর্থ ‘বদলি হিসেবে বসানো/প্রতিস্থাপন করা’; এটি sub- (‘বদলে/স্থলে’) + rogare (‘জিজ্ঞাসা করা/অনুরোধ করা’) অংশ থেকে গঠিত।

Definition

Surrogates are people or things that take the place of someone or something else, serving as a substitute or representative; in medicine and law, it often refers to surrogate mothers who carry a pregnancy for intended parents.

Surrogates বলতে এমন ব্যক্তি বা বস্তু বোঝায় যা অন্য কারও/কিছুর পরিবর্তে কাজ করে, অর্থাৎ বিকল্প বা প্রতিনিধির ভূমিকা পালন করে; চিকিৎসা ও আইনি প্রেক্ষিতে এটি প্রায়ই সারোগেট মা—যিনি উদ্দেশ্যপ্রণোদিত পিতামাতার জন্য গর্ভধারণ করে সন্তান প্রসব করেন—কে নির্দেশ করে।

Parts of Speech

Noun (plural):
The committee appointed surrogates to speak on behalf of the absent members.
অনুপস্থিত সদস্যদের পক্ষে কথা বলার জন্য কমিটি প্রতিনিধিস্থানীয় ব্যক্তিদের নিয়োগ করেছিল।

Usage Examples

Digital simulations are often used as surrogates for costly real-world tests.
ব্যয়বহুল বাস্তব পরীক্ষার বিকল্প হিসেবে প্রায়ই ডিজিটাল সিমুলেশন ব্যবহার করা হয়।
The candidate relied on surrogates to campaign in remote districts.
প্রার্থী দূরবর্তী জেলাগুলোতে প্রচারের জন্য প্রতিনিধিদের ওপর নির্ভর করেছিলেন।
In some countries, surrogates must meet strict legal requirements.
কিছু দেশে সারোগেট মায়েদের কঠোর আইনি শর্ত পূরণ করতে হয়।
When direct measurement is impossible, scientists use surrogates such as proxy indicators.
সরাসরি পরিমাপ অসম্ভব হলে বিজ্ঞানীরা প্রক্সি সূচকের মতো বিকল্প নির্দেশক ব্যবহার করেন।

Related Forms

Noun
Surrogate / Surrogacy / Surrogacy arrangement
Verb
Surrogate (rare) / Surrogating (rare) / Surrogated (rare)
Adjective

Idioms & Phrases

Surrogate marker
বিকল্প/প্রক্সি সূচক (যা সরাসরি ফলাফলের বদলে মাপা হয়)
Surrogate decision-maker
প্রতিনিধি সিদ্ধান্তগ্রহণকারী (অন্যের পক্ষে সিদ্ধান্ত নেয় এমন ব্যক্তি)
Surrogate mother
সারোগেট মা (অন্যের জন্য গর্ভধারণ করে সন্তান প্রসব করেন এমন নারী)