Styes
স্টাই (চোখের পাতায় ব্যথাযুক্ত ফোঁড়া/ফোলা); (অন্য অর্থে) শূকরের খোঁয়াড়সমূহ
Origin & History
Eye sense: from Middle English stye/stigh, related to Old English stīgend ‘riser’ (something that rises/swells); Pigpen sense: from Old English stī ‘pigsty, pen’, from Germanic roots meaning ‘to stand’ (a standing place).
চোখের রোগার্থ: মধ্য ইংরেজি stye/stigh থেকে; পুরাতন ইংরেজি stīgend ‘উঠে-ওঠা/ফুলে-ওঠা জিনিস’-এর সাথে সম্পর্কিত। শূকরের খোঁয়াড়ার্থ: পুরাতন ইংরেজি stī ‘শূকরের খোঁয়াড়/খাঁচা’ থেকে; জার্মানিক ধাতু থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ ‘দাঁড়িয়ে থাকা/অবস্থান’ (একটি দাঁড়ানোর/থাকার জায়গা)।
Definition
Styes are painful, tender swellings on the edge of an eyelid, usually caused by a bacterial infection of an eyelash follicle or an oil gland; 'styes' can also mean pigpens (plural of sty) in other contexts.
স্টাইস বলতে চোখের পাতার কিনারায় হওয়া ব্যথাযুক্ত, স্পর্শকাতর ফোলা বোঝায়, যা সাধারণত পাপড়ির গোড়ার রন্ধ্র বা তেলগ্রন্থিতে ব্যাকটেরিয়াজনিত সংক্রমণের কারণে হয়; অন্য প্রসঙ্গে 'styes' বলতে শূকরের খোঁয়াড়ও বোঝাতে পারে (sty-এর বহুবচন)।