Snitches
চুগলিখোররা; তথ্যদাতারা; (কথ্য) নালিশকারীরা/ধরা দেওয়া লোকজন
Origin & History
From the verb “snitch,” first recorded in English in the 18th century in the sense ‘to steal’ and later ‘to inform’; the origin is uncertain, possibly from dialect or thieves’ slang.
“snitch” ক্রিয়াটি ইংরেজিতে ১৮শ শতকে প্রথম ‘চুরি করা’ অর্থে, পরে ‘গোপনে খবর দেওয়া/নালিশ করা’ অর্থে ব্যবহৃত হয়; এর উৎস নিশ্চিত নয়—সম্ভবত উপভাষা বা চোর-ডাকাতের কথ্য ভাষা (slang) থেকে এসেছে।
Definition
“Snitches” can mean people who secretly report another person’s wrongdoing to authorities or someone in power; it can also refer to instances of informing or tattling, often with a negative or disapproving tone.
“Snitches” বলতে এমন লোকদের বোঝায় যারা গোপনে কারও ভুল/অপরাধের খবর পুলিশ বা কর্তৃপক্ষের কাছে দেয়; কথ্য ভাষায় এটি ‘নালিশ করা/ধরা দেওয়া/চুগলি করা’-র ঘটনাকেও বোঝাতে পারে, সাধারণত নেতিবাচক বা নিন্দাসূচক সুরে।