Shuffle-up

/ˈʃʌf.əl ʌp/

সামান্য জায়গা বদল/ধাক্কাধাক্কি; (তাস) সামান্য শাফল

Origin & History

Formed from the verb phrase “shuffle up” (to move closer together / to adjust by shuffling), from Middle English shuffle, likely of Low German/Dutch origin; the hyphenated noun is a later, informal usage.

‘shuffle up’ (কাছাকাছি সরে আসা/সরে গিয়ে জায়গা করা) ক্রিয়াপদ-প্রয়োগ থেকে গঠিত; ‘shuffle’ মধ্য ইংরেজি থেকে, সম্ভবত লো জার্মান/ডাচ উৎসের। হাইফেনযুক্ত বিশেষ্যরূপটি পরবর্তীকালের অনানুষ্ঠানিক ব্যবহার।

Definition

A small, informal reshuffle or jostle—especially when people or items change places by pushing, shoving, or making room.

সামান্য ধাক্কাধাক্কি বা এলোমেলোভাবে জায়গা বদল—বিশেষ করে যখন মানুষ বা জিনিসপত্র ঠেলাঠেলি করে জায়গা করে নেয় বা অবস্থান সামঞ্জস্য করে।

Parts of Speech

Noun:
There was a quick shuffle-up as latecomers squeezed into the row.
দেরিতে আসারা সারিতে ঢুকতে গাদাগাদি করলে দ্রুত একটু জায়গা বদল/ধাক্কাধাক্কি হলো।

Usage Examples

After the announcement, there was a shuffle-up at the front as reporters moved closer.
ঘোষণার পর সামনে সাংবাদিকরা কাছাকাছি আসতে গেলে একটু জায়গা বদল/ধাক্কাধাক্কি হলো।
We did a shuffle-up on the sofa so everyone could sit down.
সবাই বসতে পারে বলে আমরা সোফায় একটু সরে-গিয়ে জায়গা করলাম।
The cards were cut, then given a brief shuffle-up before the deal.
তাস কাটা হলো, তারপর বিলির আগে সামান্য শাফল/গোছানো-এলোমেলো করা হলো।

Related Forms

Verb
Shuffle up / Shuffling up / Shuffled up
Adjective

Idioms & Phrases

Shuffle up and deal
তাস শাফল করে বিলি শুরু করো (খেলা শুরু করার কথ্য উক্তি)