Sharp-nosed

/ˌʃɑːrpˈnoʊzd/

তীক্ষ্ণনাসা; (রূপক) তীক্ষ্ণদৃষ্টিসম্পন্ন/চতুর

Origin & History

A modern English compound adjective from sharp + nose + -ed (“having”), used literally for physical shape and figuratively for keen perception.

আধুনিক ইংরেজি যৌগিক বিশেষণ; sharp + nose + -ed (‘যার আছে’) থেকে গঠিত—আক্ষরিক অর্থে নাকের তীক্ষ্ণতা বোঝায় এবং রূপকভাবে তীক্ষ্ণ পর্যবেক্ষণশক্তি/চতুরতা বোঝাতে ব্যবহৃত।

Definition

Having a nose that is narrow and pointed; also used figuratively to describe someone who is keenly observant or shrewd, as if able to “sniff out” facts.

যাঁর নাক সরু ও তীক্ষ্ণ/ধারালো; রূপকভাবে এমন ব্যক্তিকেও বোঝায় যে খুব তীক্ষ্ণদৃষ্টিসম্পন্ন বা চতুর—যেন গন্ধ শুঁকে তথ্য বের করতে পারে।

Parts of Speech

Adjective:
The sharp-nosed detective noticed details everyone else missed.
তীক্ষ্ণনাসা গোয়েন্দাটি এমন খুঁটিনাটি লক্ষ করল যা অন্য সবাই মিস করেছিল।
Adjective:
A sharp-nosed fox appeared at the edge of the forest.
বনের ধারে একটি তীক্ষ্ণনাসা শিয়াল দেখা দিল।

Usage Examples

She was sharp-nosed and quick to question anything that sounded false.
তিনি তীক্ষ্ণবুদ্ধিসম্পন্ন ছিলেন এবং মিথ্যে শোনালেই দ্রুত প্রশ্ন তুলতেন।
The artist sketched a sharp-nosed profile to emphasize his stern character.
তার কঠোর স্বভাব ফুটিয়ে তুলতে শিল্পীটি তীক্ষ্ণ নাকের পার্শ্বচিত্র এঁকেছিল।
Sharp-nosed reporters pressed the minister for clear answers.
তীক্ষ্ণদৃষ্টিসম্পন্ন সাংবাদিকরা মন্ত্রীর কাছে স্পষ্ট উত্তর দাবি করলেন।

Related Forms

Verb
Sharpen / Nose out / Sniff out
Adjective
Sharp / Sharp-eyed / Keen-nosed / Point-nosed
Adverb

Idioms & Phrases

Sharp-nosed detective
তীক্ষ্ণদৃষ্টিসম্পন্ন গোয়েন্দা
Sharp-nosed reporter
তীক্ষ্ণবুদ্ধিসম্পন্ন/তীক্ষ্ণদৃষ্টিসম্পন্ন সাংবাদিক
Sharp-nosed inquiry
তীক্ষ্ণ/কঠোর জিজ্ঞাসাবাদ