Rivets
রিভেটগুলো; (ক্রিয়া) রিভেট লাগায়/জোড়া লাগায়; (রূপকার্থে) মনোযোগ আটকে রাখে, স্থির করে দেয়
Origin & History
From Middle English rivet, from Old French rivet (diminutive of rive ‘bank, shore’; also used of a metal pin), ultimately related to the idea of ‘edge/border’; later specialized to the metal fastener and the verb ‘to fasten’.
মধ্য ইংরেজি rivet শব্দটি পুরাতন ফরাসি rivet থেকে এসেছে (rive ‘তীর/ধার’ শব্দের ক্ষুদ্ররূপ; ধাতব কিল/পিন অর্থেও ব্যবহৃত)। ‘ধার/প্রান্ত’ ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত উৎস থেকে পরে অর্থ বিশেষায়িত হয়ে ধাতব ফাস্টেনার এবং ‘রিভেট দিয়ে জোড়া লাগানো’ ক্রিয়ার্থ গড়ে ওঠে।
Definition
“Rivets” can mean (1) metal pins used to join pieces by passing through holes and being hammered/pressed to form heads, or (2) the action of fastening with such pins; figuratively, it can mean to hold someone’s attention completely or to fix someone in place.
“Rivets” বলতে (১) ধাতব রিভেট/কিল বোঝায়, যা গর্ত দিয়ে ঢুকিয়ে দুই প্রান্ত চেপে/ঠুকে মাথা তৈরি করে একাধিক অংশ জোড়া লাগায়; অথবা (২) রিভেট দিয়ে জোড়া লাগানোর কাজ। রূপকার্থে এটি কারও মনোযোগ সম্পূর্ণভাবে কেড়ে নেওয়া বা কাউকে স্থির/অচল করে দেওয়াও বোঝায়।