Redyes
লাল চোখ; রক্তাভ চোখ; (ফটোগ্রাফিতে) রেড-আই প্রভাব
Origin & History
From English 'red' + 'eyes'; related to the established compound 'red-eye' (attested in the 19th–20th centuries) meaning bloodshot eyes and later the photographic red-eye effect; 'redyes' is a nonstandard/variant spelling.
ইংরেজি 'red' + 'eyes' থেকে; প্রচলিত যৌগিক রূপ 'red-eye' (১৯–২০ শতকে ব্যবহৃত) থেকে সম্পর্কিত—অর্থ ‘রক্তাভ/লাল চোখ’ এবং পরে ফটোগ্রাফির ‘রেড-আই’ প্রভাব; 'redyes' বানানটি প্রমিত নয়/ভিন্নধর্মী বানান।
Definition
Red eyes are eyes whose whites (sclera) look reddish due to irritation, allergy, dryness, lack of sleep, crying, infection, or other causes; in photography, 'red-eye' is a red pupil effect from flash.
লাল চোখ বলতে চোখের সাদা অংশ (স্ক্লেরা) লালচে দেখানোকে বোঝায়, যা জ্বালা-ধরা, অ্যালার্জি, শুষ্কতা, ঘুমের অভাব, কান্না, সংক্রমণ ইত্যাদি কারণে হতে পারে; ফটোগ্রাফিতে ‘রেড-আই’ বলতে ফ্ল্যাশের আলো রেটিনায় প্রতিফলিত হয়ে পিউপিল লাল দেখানোর প্রভাবকে বোঝায়।