Raetam
রেয়তম গাছ; উত্তর আফ্রিকা ও মধ্যপ্রাচ্যের মরুভূমি অঞ্চলের একটি ছোট কাঁটাযুক্ত গাছ (Acacia tortilis subsp. raddiana), যা ঐতিহাসিক ও ধর্মীয় প্রসঙ্গে উল্লেখিত হয়।
Origin & History
From Hebrew and/or Arabic (Hebrew: רֹתֶם, rotem; Arabic: رَتَم, ratam/raṯam), referring to a desert broom-like shrub or tree noted in biblical and classical Arabic sources; the form “raetam” appears in scholarly transliteration and older biblical-botanical literature.
হিব্রু ও আরবি উৎস থেকে উদ্ভূত (হিব্রু: רֹתֶם, রোতেম; আরবি: رَتَم, রাতাম/রাথাম), যা মরুভূমির ঝাড়জাতীয় গাছকে বোঝায় এবং বাইবেল ও প্রাচীন আরবি সাহিত্যে উল্লেখিত; “raetam” রূপটি মূলত গবেষণাধর্মী লিপ্যন্তরণ ও পুরোনো বাইবেল‑উদ্ভিদতাত্ত্বিক সাহিত্য থেকে ইংরেজিতে এসেছে।
Definition
“Raetam” is a specialized term referring to a hardy desert tree or shrub, common in the Sahara and Arabian deserts, known for its deep roots, small leaves, and use as shade and fuel in arid lands; the word occurs mainly in scholarly, biblical, and Arabic botanical literature rather than in everyday English.
“Raetam” একটি বিশেষায়িত শব্দ যা একটি সহনশীল মরুভূমির গাছ বা ঝোপকে বোঝায়, যা সাহারা ও আরব মরুভূমিতে দেখা যায় এবং গভীর শেকড়, ছোট পাতা ও শুষ্ক অঞ্চলে ছায়া ও জ্বালানির উৎস হিসেবে পরিচিত; শব্দটি প্রধানত গবেষণা, বাইবেলসংক্রান্ত ও আরবি উদ্ভিদবিদ্যার সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন ইংরেজিতে খুব কম ব্যবহৃত।