Pilgrims

/ˈpɪlɡrɪmz/

তীর্থযাত্রী; তীর্থভ্রমণকারী

Origin & History

From Middle English pilgrim, via Old French pelerin/pelegrin, from Latin peregrinus meaning 'foreigner, traveller' (from per- 'through' + ager 'field, land').

মধ্য ইংরেজি pilgrim থেকে; পুরাতন ফরাসি pelerin/pelegrin হয়ে; লাতিন peregrinus থেকে, যার অর্থ ‘বিদেশি/ভ্রমণকারী’ (per- ‘মাধ্যমে/ভিতর দিয়ে’ + ager ‘ক্ষেত/ভূমি’)।

Definition

Pilgrims are people who go on a pilgrimage—traveling, often to a holy or spiritually important place, as an act of faith or devotion; by extension, it can mean visitors who journey with deep respect to a historic or meaningful site.

তীর্থযাত্রী/যাত্রীরা হলো এমন মানুষ যারা তীর্থযাত্রা করে—বিশ্বাস ও ভক্তির প্রকাশ হিসেবে প্রায়ই কোনো পবিত্র বা আধ্যাত্মিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ স্থানে ভ্রমণ করে; প্রসারিত অর্থে, গভীর শ্রদ্ধা নিয়ে কোনো ঐতিহাসিক বা অর্থবহ স্থানে যাত্রা করা দর্শনার্থীদেরও বোঝাতে পারে।

Parts of Speech

Noun (plural):
Thousands of pilgrims arrived at the shrine for the annual festival.
বার্ষিক উৎসব উপলক্ষে হাজার হাজার তীর্থযাত্রী মাজারে এসে পৌঁছাল।

Usage Examples

The pilgrims walked for days to reach the sacred river.
পবিত্র নদীতে পৌঁছাতে তীর্থযাত্রীরা দিনের পর দিন হেঁটে গেল।
During the holy month, pilgrims come from many countries.
পবিত্র মাসে অনেক দেশ থেকে তীর্থযাত্রী আসে।
The town built shelters to host pilgrims safely.
তীর্থযাত্রীদের নিরাপদে থাকার জন্য শহরটি আশ্রয়কেন্দ্র তৈরি করেছিল।
For many pilgrims, the journey is as important as the destination.
অনেক তীর্থযাত্রীর কাছে গন্তব্যের মতোই যাত্রাপথও গুরুত্বপূর্ণ।

Related Forms

Noun
Pilgrim / Pilgrimage / Pilgrimer (rare)
Verb
Pilgrimage (rare as a verb) / Pilgrimaged (rare) / Pilgrimaging (rare)
Adjective
Pilgrim / Pilgrimage (attributive)

Idioms & Phrases

Go on a pilgrimage
তীর্থযাত্রায় যাওয়া
Make a pilgrimage to (a place)
(কোনো স্থানে) তীর্থভ্রমণ/শ্রদ্ধাঞ্জলি-সদৃশ ভ্রমণ করা
A pilgrimage site
তীর্থস্থান/তীর্থক্ষেত্র