Origin & History
From the phrasal verb “pick up” (to lift, collect, acquire); the noun “pickup” developed in the 19th–20th centuries for ‘collection/act of picking up’ and later specialized senses (vehicle, electronics, sports, etc.).
“pick up” (তোলা/কুড়িয়ে নেওয়া/সংগ্রহ করা) ক্রিয়াপদ থেকে আগত; ১৯–২০ শতকে “pickup” বিশেষ্য হিসেবে ‘কুড়িয়ে নেওয়া/সংগ্রহ’-এর অর্থে গড়ে ওঠে এবং পরে যানবাহন, ইলেকট্রনিক্স, খেলাধুলা ইত্যাদির বিশেষায়িত অর্থ তৈরি হয়।
Definition
“Pickups” is the plural form of “pickup” and can mean several things depending on context: (1) an electronic sound-detecting component (e.g., in a guitar/turntable), (2) a pickup truck, (3) an impromptu/ad hoc sports game, (4) an attempt to flirt or initiate a romantic/sexual encounter (or the person picked up), (5) a play in some sports where the ball is fielded right after bouncing, (6) a collectible item/power-up in games, (7) a gain in elections (winning a seat/district), (8) answering a telephone, (9) an extra shot recorded later to supplement film, (10) collecting someone/something by vehicle.
“Pickups” হলো “pickup” শব্দের বহুবচন; প্রসঙ্গভেদে এর একাধিক অর্থ হতে পারে: (১) শব্দ/কম্পন ধরার ইলেকট্রনিক যন্ত্রাংশ (যেমন ইলেকট্রিক গিটার বা টার্নটেবিলে), (২) পিকআপ ট্রাক, (৩) তাৎক্ষণিক/এড-হক খেলাধুলার ম্যাচ, (৪) কারও সঙ্গে প্রেম/যৌন সম্পর্কের উদ্দেশ্যে ফ্লার্ট করে কাছে যাওয়ার চেষ্টা (বা যে ব্যক্তি এভাবে ‘তোলা’ হয়), (৫) কিছু খেলায় মাটিতে লেগে ওঠার পর বল দ্রুত কুড়িয়ে/ফিল্ডিং করার ক্রিয়া, (৬) ভিডিও গেমে কুড়িয়ে নেওয়া যায় এমন সুবিধাদায়ক আইটেম/পাওয়ার-আপ, (৭) নির্বাচনে আসন/এলাকা ‘দখল’ বা দলীয় লাভ (pickup), (৮) ফোন রিসিভ/উত্তর দেওয়া, (৯) পরে ধারণ করা অতিরিক্ত শট যা আগের ফুটেজে যোগ হয়, (১০) যানবাহনে গিয়ে কাউকে/কিছু সংগ্রহ করে নিয়ে আসা।