Observer-independence
পর্যবেক্ষক-স্বাধীনতা
Origin & History
A modern compound formed from observer + independence, used especially in philosophy of science and physics (notably discussions of objectivity, relativity, and quantum measurement).
observer (পর্যবেক্ষক) এবং independence (স্বাধীনতা) মিলিয়ে গঠিত আধুনিক যৌগিক পরিভাষা; এটি বিজ্ঞানদর্শন ও পদার্থবিজ্ঞানে বিশেষভাবে ব্যবহৃত (বিশেষ করে বস্তুনিষ্ঠতা, আপেক্ষিকতা এবং কোয়ান্টাম পরিমাপ-সংক্রান্ত আলোচনায়)।
Definition
Observer-independence is the principle that a fact, law, or quantity is well-defined and remains the same regardless of who observes it, how it is measured (within proper rules), or from which reference frame it is described; it contrasts with observer-dependent descriptions that vary with the observer’s perspective.
পর্যবেক্ষক-স্বাধীনতা হলো সেই নীতি যেখানে কোনো তথ্য, সূত্র/আইন বা রাশি পর্যবেক্ষক কে, কীভাবে (নিয়মসঙ্গতভাবে) মাপা হচ্ছে, বা কোন রেফারেন্স ফ্রেম থেকে বর্ণনা করা হচ্ছে—এসবের ওপর নির্ভর না করে একইভাবে সংজ্ঞায়িত ও অপরিবর্তিত থাকে; এটি পর্যবেক্ষক-নির্ভর বর্ণনার বিপরীত, যা পর্যবেক্ষকের দৃষ্টিভঙ্গি অনুযায়ী বদলে যায়।