Nirukta

/nɪˈrʊktə/

সংস্কৃত ব্যুৎপত্তি ও শব্দব্যাখ্যা-সংক্রান্ত প্রাচীন গ্রন্থ; বেদাঙ্গের অন্তর্গত ব্যুৎপত্তিশাস্ত্র।

Origin & History

From Sanskrit ‘nirukta’ (निर्वুক্ত / निरुक्त), literally ‘explanation, utterance, expression’, from the prefix ‘nir-’ (out, forth) + root ‘vac’/‘vuc’ (to speak), originally meaning ‘that which is explained or expressed’; in the Vedic scholarly tradition it became the name of a specific discipline and of Yāska’s treatise on Vedic word meanings.

সংস্কৃত ‘নিরুক্ত’ (निर्वुक्त / निरुक्त) শব্দ থেকে; এর আদি অর্থ ‘ব্যাখ্যা, উচ্চারণ, প্রকাশ’, যা গঠিত হয়েছে ‘নির্’ উপসর্গ (বাহিরে, প্রকাশ্যে) ও ‘বচ্/ভুচ্’ ধাতু (বলা) থেকে—অর্থাৎ ‘যা বলা বা ব্যাখ্যা করা হয়েছে’। বৈদিক পাণ্ডিত্যিক পরম্পরায় এই শব্দটি ধীরে ধীরে একটি স্বতন্ত্র শাস্ত্রের ও ঋষি যাস্ক প্রণীত বৈদিক শব্দব্যাখ্যার গ্রন্থের নামরূপে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

Definition

‘Nirukta’ is a technical term in Sanskrit studies referring both to (a) the discipline of etymology and semantic explanation of words—especially Vedic words—and (b) a specific ancient text attributed to the sage Yāska, which systematically explains difficult Vedic terms. In broader usage, it denotes the traditional Indian science of explaining the origin and meaning of words.

‘নিরুক্ত’ শব্দটি সংস্কৃত ভাষা ও বেদাধ্যয়নের একটি পরিভাষা, যা (ক) প্রধানত বেদের দুর্বোধ্য শব্দগুলোর ব্যুৎপত্তি ও অর্থ বিশ্লেষণ নিয়ে গঠিত এক বিশেষ শাস্ত্রকে এবং (খ) ঋষি যাস্ক প্রণীত বলে মান্য প্রাচীন গ্রন্থ ‘নিরুক্ত’‑কে বোঝায়, যেখানে বহু বৈদিক শব্দের উৎপত্তি ও অর্থ পদ্ধতিগতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। প্রসারিত অর্থে এটি ভারতীয় ঐতিহ্যগত ব্যুৎপত্তিশাস্ত্র বা শব্দার্থ নিরূপণের বিদ্যাকে নির্দেশ করে।

Parts of Speech

Noun:
Nirukta is considered one of the six Vedangas in the Vedic tradition.
বৈদিক পরম্পরায় নিরুক্তকে ছয়টি বেদাঙ্গের একটি হিসেবে গণ্য করা হয়।
Proper noun:
Scholars still consult the Nirukta of Yāska to interpret obscure Vedic terms.
বিদ্বানরা এখনো যাস্কের ‘নিরুক্ত’ গ্রন্থটি বৈদিক দুর্বোধ্য শব্দ ব্যাখ্যার জন্য ব্যবহার করেন।

Usage Examples

The study of Nirukta helps us understand how ancient scholars analyzed the meanings of Vedic words.
নিরুক্ত অধ্যয়ন আমাদের বোঝাতে সাহায্য করে প্রাচীন পণ্ডিতরা কীভাবে বৈদিক শব্দের অর্থ বিশ্লেষণ করতেন।
In traditional curricula, Nirukta is taught alongside phonetics, grammar, and ritual.
ঐতিহ্যবাহী পাঠ্যক্রমে নিরুক্তকে ধ্বনিবিজ্ঞান, ব্যাকরণ ও ক্রিয়াকাণ্ডশাস্ত্রের সঙ্গে পড়ানো হয়।
Yāska’s Nirukta provides etymological explanations for many obscure hymns of the Rigveda.
যাস্কের নিরুক্তে ঋগ্বেদের বহু দুর্বোধ্য সূক্তের ব্যুৎপত্তিগত ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে।
Modern linguists sometimes compare Nirukta with Western traditions of etymology.
আধুনিক ভাষাবিজ্ঞানীরা কখনও কখনও নিরুক্তের তুলনা পাশ্চাত্যের ব্যুৎপত্তি‑পরম্পরার সঙ্গে করে থাকেন।

Synonyms

Vedic etymology Yaska's etymological treatise Vedic semantic analysis

Related Forms

Noun
Nirukta scholar / Nirukta commentary
Adjective
Nirukta-based / Nirukta-style

Idioms & Phrases

Not available