Neelam
নীল নীলা রত্ন; নীলম (নারীবাচক নাম)
Origin & History
From Hindi and Urdu ‘neelam’ (नीलम / نیلم), ultimately from Sanskrit ‘nīlam’ (नीलम्) meaning ‘sapphire’ or ‘dark blue’, related to ‘nīla’ (blue); the word spread into modern South Asian languages as both a gemstone term and a personal name.
হিন্দি ও উর্দু ‘neelam’ (नीलम / نیلم) থেকে উদ্ভূত, যা মূলত সংস্কৃত ‘nīlam’ (नीलम्) শব্দ থেকে এসেছে, যার অর্থ ‘নীলা রত্ন’ বা ‘গাঢ় নীল’, এবং এর সঙ্গে ‘nīla’ (নীল) শব্দের সম্পর্ক আছে; পরবর্তীকালে এই শব্দটি দক্ষিণ এশিয়ার আধুনিক ভাষাগুলোতে রত্নের নাম হিসেবে যেমন ব্যবহৃত হয়েছে, তেমনই ব্যক্তিনাম হিসেবেও ছড়িয়ে পড়েছে।
Definition
‘Neelam’ is primarily a term used in South Asia for a deep blue variety of the sapphire gemstone, often associated with Saturn in astrology and believed to bring good fortune, wisdom, or rapid change to the wearer; in modern usage it is also a popular feminine given name in India, Pakistan, and Bangladesh, carrying the sense of ‘precious blue jewel’.
‘নীলম’ মূলত দক্ষিণ এশিয়ায় ব্যবহৃত একটি শব্দ, যা গভীর নীল রঙের নীলা রত্নকে বোঝায়; জ্যোতিষশাস্ত্রে এটি শনিগ্রহের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং বিশ্বাস করা হয় যে এটি ধারকের জন্য সৌভাগ্য, প্রজ্ঞা বা দ্রুত পরিবর্তন বয়ে আনে; আধুনিক ব্যবহারে এটি ভারত, পাকিস্তান ও বাংলাদেশে প্রচলিত একটি নারীবাচক নামও, যার অর্থ ‘মূল্যবান নীল রত্ন’।