Miltonizing

/ˈmɪltəˌnaɪzɪŋ/

মিলটনের (বিশেষত তাঁর মহাকাব্যিক ও উচ্চাঙ্গ কাব্যশৈলীর) ধাঁচে কোনো লেখা, ভাষণ বা ব্যাখ্যাকে রূপান্তর বা ব্যাখ্যা করার কাজ; কোনো কিছুকে মিলটনীয় ঢঙে উপস্থাপন করা।

Origin & History

Formed from the proper name “Milton” (John Milton, 1608–1674), the English poet, plus the verbal suffix “-ize” and the participial ending “-ing”; literally meaning ‘to make (something) like Milton’ in style.

ইংরেজ কবি জন মিলটন (John Milton, ১৬০৮–১৬৭৪)–এর নাম “Milton” থেকে “-ize” ক্রিয়াবাচক প্রত্যয় ও “-ing” অংশীদেয় রূপ যুক্ত করে তৈরি; আক্ষরিক অর্থে ‘কোনো কিছুকে মিলটনের শৈলীর মতো করে তোলা’।

Definition

The act of adopting or imposing the lofty, elaborate, often epic poetic style of John Milton in language or interpretation, especially in literature or criticism.

জন মিলটনের উচ্চমার্গীয়, বিস্তৃত ও প্রায়ই মহাকাব্যিক কাব্যশৈলীকে ভাষা বা ব্যাখ্যায় গ্রহণ বা আরোপ করার প্রক্রিয়া বা কাজ, বিশেষত সাহিত্য ও সমালোচনায়।

Parts of Speech

Verb (present participle/gerund):
The critic was miltonizing the modern poet’s work, making it sound more epic than it really was.
সমালোচক আধুনিক কবির রচনাকে মিলটনীয় রূপ দিচ্ছিলেন, ফলে তা প্রকৃত অবস্থা থেকে বেশি মহাকাব্যিক মনে হচ্ছিল।

Usage Examples

By miltonizing the translation, the editor gave the prose a grand and archaic tone.
অনুবাদটিকে মিলটনীয় রূপ দিয়ে সম্পাদক গদ্যকে এক ধরনের গম্ভীর ও প্রাচীন স্বর দিয়েছেন।
Some scholars criticize him for miltonizing every religious poem he discusses.
প্রতিটি ধর্মীয় কবিতা নিয়ে আলোচনা করার সময় তাকে মিলটনীয় দৃষ্টিভঙ্গিতে ব্যাখ্যা করার জন্য কিছু পণ্ডিত তাকে সমালোচনা করেন।
The playwright was accused of miltonizing dialogue that should have sounded simple and natural.
যে সংলাপ স্বাভাবিক ও সরল শোনানোর কথা ছিল, সেটিকে মিলটনীয় করে তোলার অভিযোগ নাট্যকারের বিরুদ্ধে আনা হয়।
Her essay miltonizing the political speeches made them seem like passages from an epic poem.
রাজনৈতিক বক্তৃতাগুলোকে মিলটনীয়ভাবে ব্যাখ্যা করায় তার প্রবন্ধ এগুলোকে মহাকাব্যের অংশের মতো মনে করিয়েছে।

Synonyms

Milton-esque stylizing Epicizing Grandiloquizing Elevating in Miltonic style Archaizing (in a Miltonic way)

Antonyms

Demilitarizing (style-wise, making less grand) Simplifying Plainifying Modernizing (stylistically) Colloquializing

Related Forms

Noun
Miltonization / Miltonizer
Verb
Miltonize / Miltonized
Adjective
Miltonic / Miltonian / Miltonized
Adverb

Idioms & Phrases

To be guilty of miltonizing
অতিরিক্ত মিলটনীয় রূপ দেওয়ার দোষে দুষ্ট হওয়া
To miltonize a text
কোনো লেখাকে মিলটনীয় ঢঙে রূপান্তর করা