Military-draft
বাধ্যতামূলক সেনানিয়োগ (সামরিক খসড়া/ড্রাফট)
Origin & History
From military (relating to armed forces) + draft (‘drawing’ or ‘selection’, later ‘compulsory enlistment’), influenced by the sense of ‘draft’ as a drawing of lots/selection for service.
‘মিলিটারি’ (সশস্ত্র বাহিনীসংক্রান্ত) + ‘ড্রাফট’ (মূল অর্থ ‘নির্বাচন/তালিকা থেকে বাছাই’, পরে ‘বাধ্যতামূলক সেনানিয়োগ’)—এই সমন্বয় থেকে; সেবার জন্য লটারির মতো বাছাই/নির্বাচনের ধারণা থেকে ‘ড্রাফট’ শব্দের অর্থ এখানে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
Definition
A military draft is a system in which a government requires certain people (often citizens of a particular age group) to serve in the armed forces for a period of time; it is also called conscription.
সামরিক খসড়া (মিলিটারি ড্রাফট) হলো এমন একটি ব্যবস্থা যেখানে সরকার নির্দিষ্ট কিছু মানুষকে (সাধারণত নির্দিষ্ট বয়সসীমার নাগরিকদের) একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সশস্ত্র বাহিনীতে বাধ্যতামূলকভাবে সেবা দিতে নিয়োগ করে; একে ‘বাধ্যতামূলক সেনানিয়োগ’ বা ‘কনস্ক্রিপশন’ও বলা হয়।