Klafterte
ক্লাফটার এককে মেপেছিল (জার্মান ‘klaftern’-এর অতীত রূপ)
Origin & History
From German “klaftern” ‘to measure by the Klafter’, from “Klafter” (an old unit of length, also related to an ‘arm-span’ measure).
জার্মান “klaftern” (অর্থ: ক্লাফটার এককে মাপা) থেকে এসেছে; এটি “Klafter” (একটি পুরোনো দৈর্ঘ্য-একক; বাহু-প্রসারণ/হাতফাঁকভিত্তিক মাপের ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত) শব্দ থেকে উদ্ভূত।
Definition
“Klafterte” is the simple past form (Präteritum) of the German verb “klaftern,” meaning “measured in klafters,” an old German/Austrian unit used especially for stacked firewood or timber.
“Klafterte” হলো জার্মান ক্রিয়া “klaftern”-এর সরল অতীত (Präteritum) রূপ; এর অর্থ “ক্লাফটার” এককে মাপা—এটি জার্মান/অস্ট্রিয়ার একটি পুরোনো দৈর্ঘ্য-একক, বিশেষ করে স্তূপ করা জ্বালানিকাঠ বা কাঠের পরিমাপে ব্যবহৃত।