Janamaz
জানামাজ; মুসলমানদের নামাজ পড়ার জন্য ব্যবহৃত মাদুর বা বিছানা
Origin & History
From Persian ‘janāmaz’ (also spelled ‘jānamāz’), from ‘jān’ (soul, self) + ‘namāz’ (prayer), literally ‘place/mat for prayer’; the word entered South Asian Muslim usage through Persian and Urdu and is now widely used in Bengali and other regional languages.
ফারসি ‘জনামাজ’ বা ‘जानामाज़’ (janāmaz / jānamāz) শব্দ থেকে এসেছে; ‘জান’ (আত্মা, প্রাণ, ব্যক্তি) এবং ‘নামাজ’ (ইসলামি ফরজ ইবাদত) এই দুটি অংশ মিলে মূল অর্থ দাঁড়ায় ‘নামাজ পড়ার জন্য ব্যবহৃত মাদুর বা স্থান’। ফারসির মাধ্যমে উর্দু ও দক্ষিণ এশীয় মুসলিম সংস্কৃতিতে প্রবেশ করে এই শব্দটি বাংলাসহ বিভিন্ন আঞ্চলিক ভাষায় প্রচলিত হয়েছে।
Definition
A small, rectangular, often decorated mat on which a Muslim stands, bows, and prostrates during the five daily prayers, usually placed on a clean surface facing the Qibla (direction of the Kaaba in Mecca).
ছোট, আয়তাকার, সাধারণত নকশা করা একটি মাদুর বা চাদর, যা মুসলমানরা পবিত্র কাবা শরিফের (কিবলা) দিকে মুখ করে দৈনিক নামাজ পড়ার সময় দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা করার জন্য মাটির ওপর বিছিয়ে ব্যবহার করে।