Historiate

/hɪˈstɔːri.eɪt/

কাহিনিচিত্র/দৃশ্যচিত্র দিয়ে অলংকৃত করা; (পাণ্ডুলিপি/আদ্যাক্ষর/স্থাপত্যে) চিত্রায়িত অলংকরণ করা

Very Hard #শিল্প-ইতিহাস #মধ্যযুগ #পাণ্ডুলিপি #স্থাপত্য #অলংকরণ #চিত্রণ

Origin & History

From Late Latin histor(i)are/historia “history, narrative” + -ate, used in art-historical English for decorating with narrative scenes.

লেট ল্যাটিন histor(i)are/historia (অর্থ ‘ইতিহাস/কাহিনি’) থেকে; ইংরেজি শিল্প-ইতিহাসের পরিভাষায় ‘কাহিনিচিত্র বা দৃশ্য যোগ করে অলংকৃত করা’ অর্থে ব্যবহৃত।

Definition

To add illustrated scenes or narrative figures to a manuscript, illuminated initial, or architectural ornament (especially in medieval art).

মধ্যযুগীয় শিল্পে বিশেষ করে পাণ্ডুলিপি, আলোকিত আদ্যাক্ষর (ইনিশিয়াল) বা স্থাপত্য-অলংকরণে গল্পধর্মী/চিত্রিত দৃশ্য বা মানব-আকৃতি যোগ করে সাজানো।

Parts of Speech

Verb:
Medieval scribes would historiate the initial letters with scenes from the Gospel.
মধ্যযুগীয় লিপিকাররা গসপেল থেকে নেওয়া দৃশ্য দিয়ে আদ্যাক্ষরগুলোকে চিত্রায়িতভাবে অলংকৃত করতেন।

Usage Examples

The choir stalls were historiated with carved episodes from the saints’ lives.
গায়কদলের কাঠের আসনগুলো সাধুদের জীবনের খোদাই করা পর্ব দিয়ে চিত্রিতভাবে অলংকৃত ছিল।
She studied how artisans historiated capital letters in illuminated manuscripts.
আলোকিত পাণ্ডুলিপিতে কারুশিল্পীরা কীভাবে আদ্যাক্ষরগুলোকে চিত্র-দৃশ্যে অলংকৃত করতেন, তা তিনি অধ্যয়ন করেন।
The archivist noted that the border was historiated rather than merely floral.
আর্কাইভিস্ট লক্ষ্য করেন যে বর্ডারটি শুধু ফুল-লতার নয়, বরং দৃশ্যচিত্রসহ অলংকৃত।
In the restoration, they avoided repainting areas that had been historiated later.
সংরক্ষণকাজে তারা পরে যোগ করা চিত্রিত অলংকরণযুক্ত অংশগুলোতে পুনরায় রং করা এড়িয়ে চলেন।

Synonyms

Illustrate Illuminate Adorn Embellish Decorate Ornament

Related Forms

Noun
Historiation / Historiated (as adjective)
Verb
Historiating / Historiated
Adjective
Historiated

Idioms & Phrases

Historiate an initial
আদ্যাক্ষরকে দৃশ্যচিত্র/কাহিনিচিত্র দিয়ে অলংকৃত করা
Historiated capital
দৃশ্যচিত্রসংবলিত (স্থাপত্যের) ক্যাপিটাল/স্তম্ভশীর্ষ