Agitabile

/ˌædʒɪˈtɑːbɪleɪ/

সহজে উত্তেজিত/অস্থির; (সঙ্গীতে) উত্তেজিত-অস্থির ভঙ্গিতে

Origin & History

From Italian agitabile, from agitare (“to agitate, stir”), ultimately from Latin agitare (frequentative of agere, “to drive, do”).

ইতালীয় agitabile থেকে; agitare (“আন্দোলিত/উত্তেজিত করা, নেড়ে তোলা”) থেকে উদ্ভূত; এর শিকড় লাতিন agitare (agere-এর পুনরাবৃত্তিমূলক রূপ; অর্থ “চালিত করা/করা”)।

Definition

Agitabile describes a temperament, style, or passage that is easily stirred, restless, or excitable; in musical directions it means to perform with an agitated, restless character.

Agitabile এমন স্বভাব/ভঙ্গি/অংশকে বোঝায় যা সহজে উত্তেজিত বা অস্থির হয়ে ওঠে; সঙ্গীতে এটি নির্দেশ করে অস্থির-উত্তেজিত ভঙ্গিতে বাজাতে বা গাইতে।

Parts of Speech

Adjective:
The piece has an agitabile character in the middle section.
রচনার মাঝের অংশে agitabile (অস্থির-উত্তেজিত) চরিত্র আছে।
Adverb:
Play the passage agitabile, with nervous energy.
উক্ত অংশটি agitabile—স্নায়বিক উদ্দীপনা নিয়ে—বাজাও।

Usage Examples

The composer marks the transition agitabile to heighten tension.
উত্তেজনা বাড়াতে সুরকার রূপান্তর অংশটিকে agitabile বলে চিহ্নিত করেছেন।
Her interpretation turned the calm theme into something agitabile and urgent.
তার ব্যাখ্যায় শান্ত থিমটি agitabile ও তাড়নাময় হয়ে উঠল।
In the score, agitabile suggests a restless, stirred manner of performance.
স্কোরে agitabile মানে অস্থিরভাবে/উত্তেজিত ভঙ্গিতে পরিবেশন করা।

Related Forms

Adjective
Adverb
Agitably

Idioms & Phrases

Play it agitabile
এটা agitabile ভঙ্গিতে বাজাও (অস্থির/উত্তেজিত ঢংয়ে)।
An agitabile passage
agitabile ধাঁচের একটি অংশ (অস্থির-উত্তেজিত অংশবিশেষ)।