ভাল না
not good; not acceptable; not well
Origin & History
‘ভাল’ (উত্তম/মঙ্গল) বিশেষণটির সাথে নেতিবাচক পদ ‘না’ যুক্ত হয়ে কথ্য বাংলায় ‘ভাল না’ বাক্যাংশটি গঠিত।
Formed in colloquial Bengali by combining the adjective ‘ভাল’ (“good, beneficial”) with the negator ‘না’ (“not”), yielding the phrase meaning “not good/not acceptable.”
Definition
‘ভাল না’ বলতে কোনো কিছু মানসম্মত, গ্রহণযোগ্য বা কাম্য নয়—এমন মূল্যায়ন বোঝায়; কখনও নরমভাবে নিষেধ/আপত্তি প্রকাশ করতেও ব্যবহৃত হয় (যেমন: ‘এটা ভাল না’)।
‘ভাল না’ expresses a judgment that something is not good, not satisfactory, or not acceptable; it can also be used to voice a mild prohibition/objection (e.g., “That’s not good”).