থালা-বাসন

/t̪ʰalaː basɔn/

crockery and utensils; dishes

Origin & History

‘থালা’ (খাবার পরিবেশনের পাত্র) এবং ‘বাসন’ (পাত্র/ধাতব-বা মাটির সামগ্রী) শব্দদ্বয়ের যুগ্মরূপ; বাংলায় ঘরোয়া পাত্রসমষ্টি বোঝাতে কথ্য প্রয়োগে স্থায়ী হয়েছে

A compound of Bengali ‘থালা’ (a plate/serving dish) and ‘বাসন’ (vessels/utensils); established in colloquial Bengali as a fixed collective term for household dishes and cookware

Definition

খাবার পরিবেশন ও রান্নার কাজে ব্যবহৃত বিভিন্ন ধরনের পাত্রসমষ্টি—যেমন থালা, বাটি, গ্লাস, হাঁড়ি-পাতিল ইত্যাদি—কে একত্রে ‘থালা-বাসন’ বলা হয়

A collective term for the various vessels used in cooking and serving food—such as plates, bowls, glasses, pots, and pans—commonly referred to as crockery/utensils or dishes

Parts of Speech

Noun:
রান্নার পর থালা-বাসন ধুয়ে রাখো।
Wash the dishes after cooking and put them away.

Usage Examples

At the wedding house, separate people were hired to wash the dishes.
বিয়েবাড়িতে থালা-বাসন ধোয়ার জন্য আলাদা লোক রাখা হয়েছিল।
Don’t leave the dishes dirty.
থালা-বাসন নোংরা করে রেখে যেয়ো না।
We need to buy some crockery and utensils for the new house.
নতুন বাড়ির জন্য কিছু থালা-বাসন কিনতে হবে।
Washing the daily dishes is the task he dislikes most.
রোজকার থালা-বাসন ধোয়া তার সবচেয়ে অপছন্দের কাজ।

Synonyms

বাসন-কোসন খানাপিনা-পাত্র খাবার-পাত্র রান্নার পাত্র

Related Forms

Verb
থালা-বাসন ধোয়া / থালা-বাসন মাজার কাজ করা / থালা-বাসন গুছানো
Adjective
নোংরা (থালা-বাসন) / পরিষ্কার (থালা-বাসন) / ভাঙা (থালা-বাসন)

Idioms & Phrases

থালা-বাসন মেজে-মুছে রাখা
to keep the kitchenware cleaned and in order
থালা-বাসন ভেঙে ফেলা
to smash the dishes (often implying anger or disorder)