স্থির হয়ে যাওয়া

/ˈst̪ʰiɾ ˈɦɔe̯e̯ dʒaʋa/

to become still; to settle down; to come to a stop

Origin & History

‘স্থির’ (অচঞ্চল/স্থিত) শব্দটি সংস্কৃত ‘স্থिर’ থেকে এসেছে এবং ‘হয়ে যাওয়া’ বাংলা ক্রিয়া-গঠন; মিলিয়ে অর্থ দাঁড়ায় ‘স্থিত/অচল অবস্থায় পৌঁছানো’

‘স্থির’ comes from Sanskrit ‘स्थिर’ meaning ‘steady/still’, and ‘হয়ে যাওয়া’ is a Bengali verb construction; together they mean ‘to become steady/still; to come to a stop/calm state’

Definition

কোনো ব্যক্তি/বস্তু/পরিস্থিতি যখন আগে নড়াচড়া, গতি, উত্তেজনা বা পরিবর্তনের মধ্যে ছিল এবং পরে তা থেমে স্থিতিশীল বা শান্ত অবস্থায় পৌঁছায়, তখন তাকে ‘স্থির হয়ে যাওয়া’ বলা হয়

When a person/object/situation that was previously in motion, agitation, or change stops and reaches a stable, calm, or unmoving state, it is called “স্থির হয়ে যাওয়া”

Parts of Speech

Verb:
কয়েক মিনিট পরে পানিটা স্থির হয়ে গেল।
After a few minutes, the water became still.
Verb:
শিশুটি কান্না থামিয়ে স্থির হয়ে গেল।
The child stopped crying and became calm.

Usage Examples

After the storm stopped, the sea gradually became calm.
ঝড় থামার পর সমুদ্রটা ধীরে ধীরে স্থির হয়ে গেল।
When everyone fell silent, the room suddenly became still.
সবাই চুপ করলে ঘরটা হঠাৎ স্থির হয়ে গেল।
When the thoughts in your head settle down a bit, it becomes easier to make a decision.
মাথার ভেতরের চিন্তাগুলো একটু স্থির হয়ে এলে সিদ্ধান্ত নিতে সুবিধা হয়।
Stand still for a moment before the camera takes the shot.
ক্যামেরা শট নেওয়ার আগে একটু স্থির হয়ে দাঁড়ান।

Related Forms

Idioms & Phrases

স্থির হয়ে বসা
to sit still; to settle down
কথা শুনে স্থির হয়ে যাওয়া
to be stunned into silence (lit. to become still after hearing something)
মন স্থির হওয়া
to have one’s mind settle; to become mentally calm