শবযাত্রা

/ʃɔb.dʒat̪.ra/

funeral procession

Normal #Funeral #Death #Processions #Rituals #Culture #Religion

Origin & History

‘শব’ (মৃতদেহ) + ‘যাত্রা’ (গমন/অভিযাত্রা) — উভয়ই সংস্কৃতমূল; অর্থাৎ মৃতদেহ বহনের যাত্রা

From ‘শব’ (corpse) + ‘যাত্রা’ (journey/procession), both of Sanskrit origin; literally, a journey/procession carrying the dead

Definition

মৃত ব্যক্তির দেহ (কফিন/খাটিয়া/বিয়ার) আত্মীয়স্বজন ও শোকাহত মানুষের সঙ্গে নিয়মমাফিকভাবে কবরস্থান/শ্মশান বা শেষকৃত্যের স্থানে নিয়ে যাওয়ার মিছিল বা শোভাযাত্রা

A procession in which a deceased person’s body (in a coffin/bier) is carried by relatives and mourners to a cemetery/cremation ground or the place of last rites, following customary rites

Parts of Speech

Noun:
শবযাত্রাটি নীরবে কবরস্থানের দিকে এগিয়ে গেল।
The funeral procession moved silently toward the cemetery.

Usage Examples

People stood on both sides of the road to take part in the funeral procession.
শবযাত্রায় অংশ নিতে লোকজন রাস্তার দুই পাশে দাঁড়িয়েছিল।
Traffic in the area was temporarily halted when the funeral procession set out.
শবযাত্রা বেরোনোর সময় এলাকায় যান চলাচল সাময়িকভাবে বন্ধ ছিল।
According to religious custom, prayers are offered before the funeral procession.
ধর্মীয় রীতি অনুযায়ী শবযাত্রার আগে প্রার্থনা করা হয়।
The relatives walked shoulder to shoulder with the funeral procession.
শবযাত্রার সঙ্গে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে আত্মীয়রা এগিয়ে চলল।

Synonyms

অন্ত্যেষ্টিযাত্রা শেষযাত্রা অন্তিমযাত্রা জানাজা (প্রসঙ্গভেদে) দাফনযাত্রা (প্রসঙ্গভেদে)

Antonyms

বিবাহযাত্রা আনন্দযাত্রা উৎসবযাত্রা

Related Forms

Noun
শব / যাত্রা / অন্ত্যেষ্টি / দাফন / সৎকার
Verb
সৎকার করা / দাফন করা / দাহ করা / শেষকৃত্য সম্পন্ন করা
Adjective
শোকাহত / অন্ত্যেষ্টি-সম্পর্কিত / দাফন-সম্পর্কিত

Idioms & Phrases

শবযাত্রার নীরবতা
the hush/solemn silence of a funeral procession
শবযাত্রার মতো ধীর
as slow as a funeral procession